✕
Proofreading requested
Original lyrics
ПЛАКАЛ ГОЛЛИВУД
Когда заходит он
Все смотрят только на него
Он из тех мужчин
С кем, как за каменной стеной
Он словно из кино
Решительный холодный взгляд
Кто твоя Мадлен, Бонд?
Стоп, это же я
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал Голливуд
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал Голливуд
В моей копилке много разбитых сердец
И каждый, так хотел счастливый конец
И каждый, так надеялся на что-то большее
А мне кроме тебя, никто не нужен больше
И если против нас будет весь мир
Я не перестану тебя любить
И даже, если, вдруг, за нами погоня
Ты будешь стрелять, я — подавать патроны
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал Голливуд
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал Голливуд
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал Голливуд
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал Голливуд
Submitted by 
MissAtomicLau on 2022-09-30
MissAtomicLau on 2022-09-30Translation
CRYING HOLLYWOOD
When he comes
Everyone is only looking at him
He is one of those men
With whom, is like being behind a stone wall
He's like from a movie
A determined cold look
Who's your Madeleine, Bond?
Stop, it's me
Everyone keeps saying
That happiness loves silence
And I want Hollywood
To cry at the sight of us
Everyone keeps saying
That happiness loves silence
And I want Hollywood
To cry at the sight of us
There are many broken hearts in my piggy bank
And each of them really wanted a happy ending
And each of them really hoped for something more
And other than you, I don't need anyone
And if the whole world will be against us
I won't stop loving you
And even if we're suddenly being chased
You'll shoot and I'll give ammunition
Everyone keeps saying
That happiness loves silence
And I want Hollywood
To cry at the sight of us
Everyone keeps saying
That happiness loves silence
And I want Hollywood
To cry at the sight of us
Everyone keeps saying
That happiness loves silence
And I want Hollywood
To cry at the sight of us
Everyone keeps saying
That happiness loves silence
And I want Hollywood
To cry at the sight of us
someone The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Lusia Chebotina: Top 3
| 1. | Солнце Монако (Solntse Monako) |
| 2. | ЛУЧШАЯ ПОДРУГА (LUCHSHAYA PODRUGA) |
| 3. | ПЛАКАЛ ГОЛЛИВУД (PLAKAL GOLLIVUD) |
Idioms from "ПЛАКАЛ ГОЛЛИВУД"
| 1. | как за стеной |
Comments
O_K About translator
Source: genius.com