✕
Proofreading requested
Original lyrics
Plitsch-Platsch
Plitsch-Platsch, Boys
Und das war ein Ding
Als ich in die Badewanne ging
Oh
Plitsch-Platsch
Hallo, wenn's euch interessiert
Yeah
Was gestern Abend mir passiert:
Ich lieg eben im Bad
Richtig müde und satt
Da hör ich plötzlich wie es an der Tür geklingelt hat
Boing
Plitsch-Platsch
Ich springe aus dem Bad
Und sause durch den Flur
Dass es nur so geplätschert hat
Und ich öffne die Tür
Und wer steht da vor mir
Mit Elalipop, Mary und mit Johnny waren wir vier
Ohhhh
[Instrumental]
Plitsch-Platsch
Boys, das war ein Ding
Als ich wieder in die Wanne ging
Oh, woow
Plitsch-Platsch
Da war Stimmung im Haus
Ich hielt's in meinem Bad nicht aus
Und ich tanzte wie toll
Und die Wanne lief voll
Doch plötzlich lief, oh Graus
Das ganze Badewasser aus
Plitsch-Platsch
Und da hat es geklopft
Das ganze Wasser ist bei meinem Hauswirt durchgetropft
Hey, Hey
Plitsch-Platsch
Hey, Hey,
Plitsch-Platsch
Hey, Hey,
Plitsch-Platsch
Hey, Hey ...
Als er da stand, mit nassen Sachen
Sprach ich: "Wir wollen uns nicht verkrachen"
Da konnt' er gar nichts anderes machen
Als mit uns allen laut zu lachen
Und er fand alles wundervoll
So Plitsch-Platsch Rock'n'Roll
Oh
Plitsch-Platsch
Wir tanzten alle wie besessen
Das Baden hatt' ich längst vergessen
Und als die Gäste endlich gingen
Fing ich alleine an zu singen
Und machte diesen tollen Song
Oh
Plitsch-Platsch Rock'n'Roll
Oh,
Plitsch-Platsch
Oh
Plitsch-Platsch
Oh
Plitsch-Platsch ...
jan 🎼
FreigeistTranslation
kalama telo Plitsch Platsch
kalama telo Plitsch Platsch. mije suwi o,
ni li kama pona.
mi tawa insa pi poki telo lon tomo telo.
a!
kalama telo Plitsch Platsch.
toki! ken la sona ni li pona tawa ona mute.
a!
tenpo pini ni la ni li kama tawa mi:
mi kepeken monsi lon insa pi poki telo.
mi pilin lape kin. mi wile ala moku.
mi kute e ni: jan li kepeken ilo kalama lon lupa tomo mi.
kalama Pon!
kalama telo Plitsch Platsch
mi kama tan tomo telo
la mi tawa lupa tomo.
telo li kama mute anpa.
mi open e lupa
la jan seme li awen lon lupa tomo mi?
jan Elalipo. jan Mawi en jan Soni la mi mute li tu tu.
a!
(kalama musi)
kalama telo Plitsch Platsch
mije suwi o, ni li kama pona.
mi tawa sin lon insa pi poki telo lon tomo telo.
a!
mi tawa insa pi poki telo lon tomo telo.
pilin pona li kama lon tomo.
mi tawa wawa tan tomo telo mi.
mi tawa musi wawa.
telo mute li kama lon poki telo mi.
telo li kama pi mute ike. a!
telo ale li kama anpa.
kalama telo Plitsch Platsch.
mi kute e kalama lon lupa tomo.
jan poka mi li toki e ni: telo li kama lon insa tomo mi.
a!
kalama telo Plitsch Platsch
a!
kalama telo Plitsch Platsch
a!
kalama telo Plitsch Platsch
a!
len ona li telo.
mi toki e ni tawa ona: mi tu o utala ala.
tenpo ni la ona li ken ala utala.
lukin ona li kama pona tawa mi.
ale li kama pona tawa ona.
a! kalama telo Plitsch Platsch. tawa musi Rock'n'Roll.
a!
kalama telo Plitsch Platsch.
mi mute li tawa wawa mute.
mi weka e tomo telo lon sona mi.
jan pi kama pona li weka
la mi wan taso la mi kalama musi uta.
mi pali e kalama musi ni:
a!
kalama telo Plitsch Platsch.
a!
kalama telo Plitsch Platsch.
a!
kalama telo Plitsch Platsch.
a!
kalama telo Plitsch Platsch ...
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Werner Hass: Top 3
| 1. | Pinguin-Mambo |
| 2. | Wumba-Tumba-Schokoladeneisverkäufer |
| 3. | Plitsch-Platsch |
Idioms from "Plitsch-Platsch"
| 1. | ale li pona! |
Comments
About translator
Written by Bobby Darin, Murray Kaufman
Bobby Darin - Splish Splash (1958)