✕
Proofreading requested
Original lyrics
Por este amor
Amar de más porque siempre es un error
y a quien das todo abusa de lo que sientes
siempre terminas maldiciendo a quien más quieres
con guitarra y vino la herida de amor más duele
ese soy yo por haberte amado a ti
un mal bohemio que no acepta que hoy te pierde
y aunque el engaño me lo pusiste en la frente
no puedo arrancarte de mi alma y de mi mente...
"Por Este Amor"
que se emperro en mi corazón
por dios que estoy pecando
pero de buena gente
la mala racha está conmigo
desde que aprendí a quererte...
"Por Este Amor"
que se emperro en mi corazón
con que cara presumo
si se da cuenta la gente
que sobrevivo con las limosnas
del cariño que según tu a mi tienes...
(Hay chaparrita, quien la quiere mija)
"Por Este Amor"
que se emperro en mi corazón
por dios que estoy pecando
pero de buena gente
la mala racha está conmigo
desde que aprendí a quererte...
"Por Este Amor"
que se emperro en mi corazón
con que cara presumo
si se da cuenta la gente
que sobrevivo con las limosnas
del cariño que según tu a mi tienes...
Submitted by Hkgod_23 on 2016-10-07
Translation
FOR THIS LOVE
To love more because It's always a mistake
And to whom you give everything abuses what you feel
You always end up cursing who you love the most
With guitar and wine the wound of love hurts more
That's me for having loved you
A bad bohemian who doesn't accept who loses you today
And In spit of the charade that you put out In the front
I can't get you out of my heart and my mind
For This love
That was buried In my heart
By God that I'm sining
But with good people
The bad streak Is with
Since I learned how to love
For this love
That was buried In my heart
With what face I presume
If the people realize
That survived with the alms
Of the love that according to you, you have me
There's shorty who loves her, daughter
For this love
That was buried In my heart
By God that I'm sinning
But with good people
The bad streak Is with me
Since I learned how to love you
For this love
That was buried In my heart
With what face I presume
If the people realize
That I survive with the alms
Of the love that according to you, you have me
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 6 years 3 months |
Sr. Sermás | 6 years 3 months |
Hkgod_23 | 7 years 7 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on 2016-10-07
Added in reply to request by Hkgod_23
Last edited by Llegó Dolor Del Corazón on 2017-05-01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Banda MS: Top 3
1. | Mi razón de ser |
2. | Háblame de ti |
3. | El color de tus ojos |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Noura
Role: Guru
Contributions: 978 translations, 141 songs, 1 collection, 18281 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
Languages: native Arabic (other varieties), beginner Arabic, English
emperro = ENTERRO
http://acordes.lacuerda.net/banda_ms/por_este_amor-2.shtml