Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, English, Latin → Akvarium → Пошел вон, Вавилон → English
  • Akvarium

    Akvarium

    Пошел вон, Вавилон → English translation

  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, #3
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Пошел вон, Вавилон

Меня зовут Богадур-Одиссей,
Я уронил палантир в Енисей.
Если хочешь пожать, то посей,
Но не ходи у меня по голове, фарисей.
 
Моя машина на собачьем ходу,
Я появляюсь в тяжелом бреду.
Мое видение предвещает беду,
Но не зови меня - я все равно не приду.
 
[Припев:]
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь, как раненый слон,
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон,
Но ты не живой, ты - клон.
Ты не слыхал, как поет Авалон.
Пошел вон! Вон, Вавилон!
 
[Проигрыш]
 
Мы вставим палки в колеса природе,
Делаем весну на заводе.
Мы зарыли себя в огороде,
И говорим обо всем в уничижительном роде.
 
В нашей колоде только пики и крести,
Мы в одной стороне, но не вместе.
Как сказал патриарх - невесте:
"Здрасьте, сюда повесьте".
 
[Припев:]
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь, как раненый слон,
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон,
Твои объятия, как поролон.
Ты не слыхал, как поет Авалон.
Пошел вон! Вон, Вавилон
 
[Проигрыш]
 
У нас материнская плата,
Церемониальная дата.
Чтобы уберечься от НАТО,
Положите каждому в постель солдата.
 
И мы будем ходить строем,
Всех остальных уроем.
И всем собором такое построим,
Что каждый поневоле станет героем.
 
[Припев:]
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь, как раненый слон,
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон,
Твои богатства - тестостерон,
Ты не слыхал, как поет Авалон.
Пошел вон! Вон, Вавилон!
 
[Проигрыш]
 
Меня зовут Богадур-Одиссей,
Я уронил палантир в Енисей.
Если хочешь пожать, то посей,
Но не ходи у меня по голове, фарисей.
 
Моя машина на собачьем ходу,
Я прихожу в тяжелом бреду.
Мое видение предвещает беду,
Но не зови меня - я все равно не приду.
 
[Припев:]
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь, как раненый слон,
Пошел вон! Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон,
Ты - не живой, ты - клон.
Ты не слыхал, как поет Авалон.
Пошел вон! Вон, Вавилон!
 
[Проигрыш]
 
Translation

Be gone, Babylon

My name is Odyssey-fooling-the-gods
I lost my Palantir against all odds
If you want to reap harvest - plant seeds
But don’t you ever walk on my head, hypocrite
 
My car is pulled by the pack of sleigh dogs
I come in through the delirium fog
To see me usually is a bad sign
No point in calling for me, I resign
 
[Chorus]
So be gone, Babylon
Babylon, just be gone
Drop your wounded elephant moan
And begone, gone, Babylon
Your poor souls are jailed and alone
You’re not alive, but a silly clone
You haven’t heard the Avalon song
So begone! Gone, Babylon!
 
[Instrumental]
 
We circumvent all the laws of the nature
We build the springtime by hand on a wager
We dug ourselves into garden bed clay
And speak of things in a diminishing way
 
Our deck is made of the spades and the crosses
We’re not together, despite being close
Like the priest that just welcomed the bride
Hi! Take off your pride.
 
[Chorus]
So be gone, Babylon
Babylon, just be gone
Drop your wounded elephant moan
And begone, gone, Babylon
Your poor souls are jailed and alone
Your hug feels like artificial foam
You haven’t heard the Avalon song
So begone! Gone, Babylon!
 
[Instrumental]
 
Our mothers are getting paid
On a ceremonial date
When we have NATO to fear and fret
We put a soldier in everyone’s bed
 
We will be marching up in formation
Annihilate all other nations
And when we build something in congregation
We feel like heroes without vocation
 
[Chorus]
So be gone, Babylon
Babylon, just be gone
Drop your wounded elephant moan
And begone, gone, Babylon
Your poor souls are jailed and alone
You value nothing but testosterone
You haven’t heard the Avalon song
So begone! Gone, Babylon!
 
[Instrumental]
 
My name is Odyssey-fooling-the-gods
I lost my Palantir against all odds
If you want to reap harvest - plant seeds
But don’t you ever walk on my head, hypocrite
 
My car is pulled by the pack of sleigh dogs
I come in through the delirium fog
To see me usually is a bad sign
No point in calling for me, I resign
 
[Chorus]
So be gone, Babylon
Babylon, just be gone
Drop your wounded elephant moan
And begone, gone, Babylon
Your poor souls are jailed and alone
You’re not alive, but a silly clone
You haven’t heard the Avalon song
So begone! Gone, Babylon!
 
[Instrumental]
 
✕
Akvarium: Top 3
1.Город (Gorod)
2.Поезд В Огне (Poezd v ogne)
3.2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06)
Idioms from "Пошел вон, Вавилон"
1.against all odds
Comments
↑↓