crimsonDyname
Mon, 24/02/2020 - 23:18
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Original lyrics
Puklo je nebo
Još uvek stojim tu
Zakucan u vremenu
Na duši ožiljci
O tome ne govorim
A gde si sad
Dok magla spušta se
Pogledaj me
U tebe još verujem
Puklo je nebo i treba nam spas
Ljubav nas vodi u mržnju i rat
Za ljubav se živi i umire
Nema me od kad nema te
Ljubav nas drži i osvaja
Ljubav nas brani od tuge i zla
Ljubav ruši sve granice
Ljubav je sve u šta verujem
Puklo je nebo i treba nam spas
Ljubav nas vodi u mržnju i rat
Za ljubav se živi i umire
Nema me od kad nema te
Još uvek čuvam te
I hrabro borim se
Mnogo smo krvi prolili
Da bi sve izgubili
Puklo je nebo i treba nam spas
Ljubav nas vodi u mržnju i rat
Za ljubav se živi i umire
Nema me od kad nema te
Ljubav nas drži i osvaja
Ljubav nas brani od tuge i zla
Ljubav ruši sve granice
Ljubav je sve u šta verujem
A gde si sad
Submitted by crimsonDyname on 2020-02-06
crimsonDyname on 2020-02-06Last edited by crimsonDyname on 2020-02-24
crimsonDyname on 2020-02-24Translation
The sky has cracked
I'm still standing there
Stuck in time
Scars on my soul
I don't talk about them
And just where are you now
As the mist falls
Look at me
I still believe in you
The sky has cracked and we need salvation
Love is leading us into hatred and war
One lives and dies for love
I don't exist since you've left
Love holds and conquers us
Love shields us from sadness and evil
Love breaks all boundaries
Love is everything I believe in
The sky has cracked and we need salvation
Love is leading us into hatred and war
One lives and dies for love
I don't exist since you've left
I still guard you
And bravely fight
We spilled too much blood
Just to lose everything
The sky has cracked and we need salvation
Love is leading us into hatred and war
One lives and dies for love
I don't exist since you've left
Love holds and conquers us
Love shields us from sadness and evil
Love breaks all boundaries
Love is everything I believe in
And just where are you now
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Kiccha on 2020-02-07
Kiccha on 2020-02-07Added in reply to request by crimsonDyname
crimsonDyname Last edited by Kiccha on 2020-02-27
Kiccha on 2020-02-27✕
Collections with "Puklo je nebo"
| 1. | Beovizija 2020 |
Comments
About translator
All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати