✕
Translation
Lluvia púrpura
Nunca quise provocarte tristeza,
nunca quise causarte dolor.
Solo una vez, habría querido verte reír
solo quería verte reír bajo la lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Solo quería verte bañándote en la lluvia púrpura.
Nunca quise ser tu amante de fin de semana
solo quería ser algún tipo de amigo, hey.
Nenca, nunca podría robarte a otra persona
es una lástima que nuestra amistad tuviese que terminar.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
solo quería verte
bajo la lluvia púrpura.
Cariño. lo sé, lo sé,
se que los tiempos están cambiando.
Es hora de que todos busquemos algo nuevo,
y eso te incluye a ti también.
Dices que quieres un líder
pero parece que no eres capaz de decidirte.
Y creo que es mejor que le des carpetazo
y me dejes guiarte hacia la lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
estoy cantando acerca de las cosas aquí arriba
vamos, levanta la mano.
Lluvia púrpura, lluvia púrpura.
solo quiero verte,
solo quiero verte en la lluvia púrpura.
✕
Please help to translate "Purple Rain"
Collections with "Purple Rain"
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs in colour and about colours |
3. | Songs of Movies of the 80's (Part 4) |
Prince: Top 3
1. | Purple Rain |
2. | When Doves Cry |
3. | The Most Beautiful Girl in the World |
Idioms from "Purple Rain"
1. | To make up your mind |
Comments
About translator
Role: Editor
Contributions: 824 translations, 2 transliterations, 266 songs, 5024 thanks received, 282 translation requests fulfilled for 163 members, 8 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 29 idioms, left 454 comments
Languages: native Spanish, fluent English, advanced Asturian, Galician, intermediate German, Italian, beginner Catalan, Latin