✕
Original lyrics
Quand Elle M'aimait [When She Loved Me]
Quand elle m'aimait encore
C'était pour moi l'âge d'or
Et chaque heure passée avec elle
Demeure dans mon cœur
Quand elle était triste
C'est moi qui séchait ses pleurs
Et lorsqu'elle était gaie
Je riais
Quand elle m'aimait
De l'été jusqu'à l'automne
Nous n'avions besoin de personne
Rien qu'elle et moi dans la vie
Et c'était bien ainsi
Quand elle se sentait seule
C'est moi qui la consolait
Et je savais
Qu'elle m'aimait
Le temps a passé
Je suis la même
Mais je crois qu'elle m'a oubliée
Et j'ai de la peine
Pourtant j'attends chaque jour
Qu'elle dise encore je t'aimerai toujours
Solitaire et meurtrie
Je croyais qu'elle m'ignorait
Mais elle m'a sourie, attendrie
Moi sa meilleure amie
Comme elle faisait
Quand elle m'aimait
Quand elle m'aimait encore
C'était pour moi l'âge d'or
Et chaque heure passée avec elle
Demeure dans mon cœur
Quand elle m'aimait
Submitted by 
Floppylou on 2017-05-29
Floppylou on 2017-05-29Translation
When She Loved Me
When she still loved me
It was the golden age for me
And every hour spent with her
Lives in my heart
When she was sad
It's me who dried her tears
And when she was happy
I was laughing
When she loved me
From spring to fall
We didn't need anyone
Only her and me in life,
That was good like that
When she felt lonely
It's me who comforted her
And I knew
She loved me
Time has passed
I'm the same
But I think that she has forgotten me
And I grieve
Yet I wait for her every day
To tell again "I will always love you"
Lonely and hurt
I thought she was ignoring me
But she smiled at me, touched
Me, her best friend
Like she used to do
When she loved me
When she still loved me
It was the golden age for me
And every hour spent with her
Lives in my heart
When she loved me
✕
Toy Story 2 (OST): Top 3
| 1. | Cuando Alguien Me Amaba [When She Loved Me] |
| 2. | When She Loved Me |
| 3. | Quand Elle M'aimait [When She Loved Me] |
Comments
About translator
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.