✕
Proofreading requested
Old Norse, Proto-Norse
Original lyrics
Rún
Vaki
Þat mant
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Vaki
Þat mant
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Vaki
Þat mant
Ef þu
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Submitted by
Andranik26 on 2018-11-03
Andranik26 on 2018-11-03Contributors:
Icey
IceySubtitles created by
Icey on Wed, 15/01/2025 - 14:41
Icey on Wed, 15/01/2025 - 14:41Submitter's comments:
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Japanese
Translation
ルーン
起きろ
思い出せ
すべての預言者はヴィドルフから
すべての魔女はヴィルメイドルから
魔法使いはスヴァルトフディから
スヴァルトフディから来ている(すべて北欧神話の神)
起きろ
思い出せ
フェフ、ウルス、スリサス、アンスス、ライド、ケネス
ゲボ、ウンジョ、ハガラス、ナウディス、イサ、ジェラ、ヘイワス
すべての預言者はヴィドルフから
すべての魔女はヴィルメイドルから
魔法使いはスヴァルトフディから
スヴァルトフディから来ている
起きろ
思い出せ
もしお前が
フェフ、ウルス、スリサス、アンスス、ライド、ケネス
ゲボ、ウンジョ、ハガラス、ナウディス、イサ、ジェラ、ヘイワス
ペルボ、アルギズ、ソウィロ、ティワズ、ベルカノ、エイワズ
マンナズ、ラグズ、イングワズ、オサラス、ダガス、フェフ
(すべて古代ノルド語の文字)
すべての預言者はヴィドルフから
すべての魔女はヴィルメイドルから
魔法使いはスヴァルトフディから
スヴァルトフディから来ている
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
M Naomi on 2020-03-10
M Naomi on 2020-03-10Author's comments:
偶然みつけた歌。古代ノルド語(中世北欧で話されていた)というのも初めて知った。
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/612701897319694336/run-%E3...
Translation source:
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Translations of "Rún"
Japanese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
chanteuse, retired teacher
Role: Editor
Contributions:
- 2828 translations
- 1 transliteration
- 108 songs
- 5152 thanks received
- 654 translation requests fulfilled for 228 members
- 5 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 379 comments
- added 16 artists
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Languages:
- native: Japanese
- fluent: English
- intermediate
- Italian
- Spanish
- French
- beginner: Arabic