✕
Proofreading requested
Old Norse, Proto-Norse
Original lyrics
Rún
Vaki
Þat mant
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Vaki
Þat mant
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Vaki
Þat mant
Ef þu
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
Submitted by
Andranik26 on 2018-11-03
Andranik26 on 2018-11-03Contributors:
Icey
IceySubtitles created by
Icey on Wed, 15/01/2025 - 14:41
Icey on Wed, 15/01/2025 - 14:41Submitter's comments:
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Swedish
Translation
Runor
Vakna
Minns
Alla valor
från Vidolv är,
alla värsta trollkarlar
från Vilmeid kommer,
de som sejd brukar
från Svarthöfðe
Vakna
Minns
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
Alla völvor är från Viðolfi
Alla - är från Vilmeiði
-- från Svarthöfða
Från Svarthöfða
Vakna
Minns
Om du
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu
Alla valor
från Vidolv är,
alla värsta trollkarlar
från Vilmeid kommer,
de som sejd brukar
från Svarthöfðe
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
feel free to post corrections :)
Submitted by
alla_färger on 2019-07-26
alla_färger on 2019-07-26Added in reply to request by
mfpx
mfpx Author's comments:
source for verses from https://heimskringla.no/wiki/Hyndlas%C3%A5ngen_(NFS); written in more archaic swedish, i tried to update this but further suggestions are welcome
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Translations of "Rún"
Swedish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: aether
Role: Super Member
Contributions:
- 169 translations
- 101 songs
- 1419 thanks received
- 67 translation requests fulfilled for 49 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 38 comments
- added 11 artists
Languages:
- native: English
- fluent
- German
- Latin
- advanced: Greek (Ancient)
- intermediate
- Finnish
- Portuguese
- Swedish
- beginner
- Breton
- French
- Old Norse