Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Hussein Al Jasmi → رعاك الله → English
  • Hussein Al Jasmi
    Hussein Al Jasmi – رعاك الله

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

رعاك الله

رعـــاك الله يـــا ذكــرى ليالي اللي تمــر البــــال
تذكرنــــي سعــادة يــوم أغمض وابحــر بفكـري
تغّيــر حالي المنهـك طيـوف الحـب لأفضل حـال
تباعـدنـــي عـــن الدنيـــا وما فيهــا ولـي عـذري
أنا العاشق عشقـت الشمس والقمــــره غلا وآمـال
أنا المغــرم ومــازال الغــرام يهـب فـي صـدري
أنا الماضـي وأنـا الحاضر وانا مستقبل الاجيــال
أنا اللي فــي ايدينـــي لعبـــة الاحــلام من بدري
أنا الافـــراح والاربـاح والفايـض وراس المــال
أنا الافكــــار والاسرار وادفن في الفضا ســري
بعيـــد هنــاك ما ينشـاف وان شافــوه ما ينطـال
أعيشــــه بينـــي وبينــي وكــل النـاس ما تـدري
اصابـر واتصبر واعرض حروفـه حكم وأمثـال
ومهمـــا راحـــت الدنيـا بأهلهـا مــا نفـذ صبري
فمان الله وحفـــظ الله وتـبـقـــى دايمـا فـي البـال
فمان الله يا شخصٍ مـــــع عمــره خــذه عمـــري
 
English
Translation

God Preserve You

God preserve you, who’s stay still in my memories and on my mind all the nights.
You always remind me of happiness as I close my eyes and delve into my thoughts.
You changed my tired self that full of ghosts of love to the best conditions.
You lead me to spiritual love and take me away from all worlds and universe.
I’m the lover who’s loved the sun as well as the moon with profound precious and hopes.
I am the lover whose love and passion are still remained ignite in its chest.
I’m the past as well the present and the future of generations.
From the beginning, I was the one who had the dream game in itself hands.
I’m the happiness, the earning, the profits remaining and the capital.
I’m the thoughts as well as the secrets that I buried it in the space.
Faraway there, which no one could be seen it, and If they could, it couldn't be reached.
I live it between me and myself and no one could knows.
I stay patient and shows it letters as wisdom and idioms.
Even if the world moved further along people, I would still be patient.
In the safe and care of God's, my dear; you will always be on my mind.
God preserve you and take care of you always, Who took my soul, my life and made it to be more beautiful and happiest.
 

Translations of "رعاك الله (Ra'aak ..."

English
Persian

Translations of covers

English
Transliteration
Comments
↑↓