✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ratni profiteri
Dolaze ratni profiteri,
Kupuju srce, kupuju krv,
Nadiru strašni amateri -
U trulom voću truli crv.
Dolaze ratni profiteri,
Kupuju povijest,
kupuju mit,
Njihovi sinovi i kćeri Već beru užasni profit.
Ah, Mitteleurope,
Ah, taj naš Weltschmerz,
Dok posvuda cvjeta Domoljubni šverc.
Dolaze ratni profiteri, S
ad lažni sin i lažni brat
Drmaju u toj atmosferi,
Al' ide vrijeme, kuca sat...
Submitted by 
Monija on 2018-02-19
Monija on 2018-02-19Translation
Approfittatori di guerra
Arrivano gli approfittatori di guerra,
comprano il cuore, comprano il sangue
siamo invasi da tremendi dilettanti
nella frutta marcia un verme marcio
arrivano gli approfittatori di guerra
comprano la storia,
comprano i miti,
i loro figli e le loro figlie hanno già scelto un profitto che è tremendo
Ah, Mitteleuropa
ah, quel nostro Weltschmerz
quando dappertutto fiorisce il contrabbando patriottico
Arrivano gli approfittatori di guerra
ora il figlio che mente e il fratello che mente
si agitano in quella atmosfera
Ma il tempo scorre, bussa ora...
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Arsen Dedić: Top 3
| 1. | Ne daj se Ines |
| 2. | Odlazak |
| 3. | O mladosti |
Comments
About translator
