✕
Original lyrics
The Reluctant Heroes
Day by day
We have lost our edge
Don't you know?
Forgotten is the life we led
Now it seems
You don't care what the risk is
The peaceful times have made us blind
Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
Once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind
So you can't fly if you never try
You told me... oh, long ago
But you left the wall
Outside the gate
So more than ever, it's real
It was like a nightmare
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice
Remember the day we met
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
It's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
Song for the reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanne be brave like you
From my heart
Geheiligt
FrogTranslation
Οι απρόθυμοι ήρωες
Μέρα με τη μέρα
Έχουμε χάσει το αβαντάζ μας
Δεν το ξέρεις;
Ξεχασμένη είναι η ζωή που κάναμε
Τώρα φαίνεται
Δεν νοιάζεσαι για το ποιο είναι το ρίσκο
Οι ειρηνικές στιγμές μας έχουν τυφλώσει
Δεν μπορώ να κοιτάξω πίσω
Δεν θα επιστρέψουν
Δεν μπορώ να φοβάμαι
Είναι ξανά και ξανά
Για άλλη μια φορά
Κρύβομαι στο δωμάτιό μου
Οι ειρηνικές στιγμές μας έχουν τυφλώσει
Οπότε δεν μπορείς να πετάκεις αν δεν προσπαθήσεις ποτέ
Μου είπες,,, ω, καιρό πριν
Αλλά άφησες το τείχος
Έξω από την πύλη
Πιο πολύ από ποτέ, είναι αληθινό
Ήταν σαν εφιάλτης
Είναι επώδυνο για μένα
Γιατί κανένας δεν θέλει να πεθάνει πολύ γρήγορα
Θυμίσου την μέρα θλίψης
Τώρα είναι παράξενο για μένα
Μπορούσα να δω το πρόσωπό σου
Μπορούσα να ακούσω την φωνή σου
Θυμίσου την μέρα που γνωριστήκαμε
Είναι επώδυνο για μένα
Γιατί κανένας δεν θέλει να πεθάνει πολύ γρήγορα
Θυμίσου την μέρα που ονειρευτήκαμε
Είναι επώδυνο για μένα
Μπορούσα να δω το πρόσωπό σου
Μπορούσα να ακούσω την φωνή σου
Τραγούδι για τους απρόθυμους ήρωες
Ω δώστε μου την δυναμή σας
Η ζωή μας είναι τόσο μικρή
Τραγούδι για τους απρόθυμους ήρωες
Θέλω να είμαι γενναίος όπως εσύ
Από την καρδιά μου
Yagami✕
Collections with "The Reluctant Heroes"
| 1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1 |
Shingeki no kyojin (OST): Top 3
| 1. | Bauklötze |
| 2. | 心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) |
| 3. | YouSeeBIGGIRL/T:T |
Comments
About translator
Composer: Hiroyuki Sawano
Singer: mpi