English request for "Daffy Duck Il Mago [Duffy Duck The Wizard]"

Help translate from Italian to English song Daffy Duck Il Mago [Duffy Duck The Wizard] by The Looney Tunes Show (OST)

Requested by:

AlicePetronelli on 30 Apr 2026 - 19:52

Original lyrics

Italian

Translation

English

Daffy Duck Il Mago [Duffy Duck The Wizard]

Lo stregone Daffy Duck

Temete il mago

E i suoi poteri

Immensi poteri!

Sotto lo sguardo del negromante

Si ergono due scale d'argento

Chi c'è sopra, sta ammirando

il potere degli occhi esplodere dentro

Congelati cuoce con

un incantesimo

Con un gesto magico

Fa esplodere un hot dog

Al suo minimo capriccio

Il traffico si bloccherà

Lui può attraversare la strada

Anche un' auto a lui si inchinerà

I canali cambiano

anche se lui è seduto

agita lo scettro e va

nell'aria vola

[Narratore: Daffy Duck]

Sotto la debole luce del sole nero, nel reame del sogno, lo stregone si arrampica lungo la cascata ghiacciata di Voldrini, per cercare Celestia: la guardiana del potere infinito.

Ad un tratto si erge un gargoyle e lo attacca con una raffica gelata, ma lo stregone è troppo risoluto; Il gargoyle ruggisce e gli lancia una raffica di vento, ma lo stregone è troppo risoluto; Il gargoyle evoca le temibili rocce di Prophynia ma lo stregone è troppo risoluto! Concentrando intorno a sé il potere degli antichi, lo stregone richiama il fuoco sacro e getta il suo terribile nemico tra le orride fauci infuocate di Gort l'insaziabile (Grazie Gort!).

Aah, Celestia, Sono sicuro che gradirai il mio regalo.

Lo stregone scende nella voragine del potere infinito e il portale si apre per rivelare...

Daffy Duck: Uh! Quant'è che sto dormendo?

Bugs Bunny: Tre giorni. Non ce l'hai un letto?

Daffy Duck: Ho lo stomaco vuoto, devo mangiare qualcosa!

Affamato dal viaggio

Cercherà formaggio

In un fast food entrerà

Per la sua golosità.

È lo stregone,

Mistico mago!