Romanian request for "Opening Rap + Mirror Mirror + สุดปัง + Mango Sticky Rice"

Annotations

สภาพอากาศในประเทศไทยที่มี 3 ฤดู คือร้อน ร้อนมาก ...: The message, spoken in Thai with an English accent, in her opening verse is about Thailand’s weather that is very hot all year round while growing hotter and hotter every year. The growing heat in Thailand also alludes to the fact that many provinces in Thailand do not have enough green area ratio. According to WHO, there should be a minimum of 9 sqm urban green space for each person, but Bangkok records having 6 sqm per person with some cities such as Nonthaburi as low as 3 with the problem of illegal deforestation always lurking at the corner. – Workpointtoday

I didn't ride an elephant: The short phrase reflects the misconception you often face as Thais, even in 2022 is that we did not ride an elephant as a mode of transport. Fun fact: Thailand’s BTS sky train started its operation on December 5th 1999. – Workpointtoday

There's a little house in front of my house: When you travelled in Thailand, you will always seen a little house in front of the real human house, don't misunderstand, it's not for bird or any animals, it's Spirit House.

Thai people believe of luck and faith, so we always build Spirit House for lucky and for our relaxed. Sometimes for lucky about lottery.

เสาไฟกินรี ต้นละแสนล่ะสี้: The lyrics address the icon of Thailand’s corruption and underdevelopment that are often mentioned throughout nationwide news and online communities. The infamous post lamp with Kinaree, a mythical creature, placed on the top of which Racha Thewa tambon administrative organisation spent over 642 million baht for 6,773 lamp posts with only one company involved. – Workpointtoday

รถไฟไทยสมัย ร.5 ใช้มาแล้ว 120 ปี: Thailand is the first nation in SouthEast Asia to establish rail system but it is often criticised for not evolving in a significant way since then, while the statement is a bit of a stretch because the first train used only comes out on the rail for only special occasion. However, the slow development of the Thai railway system is not too far from the truth. – Workpointtoday

บูด: ‘บูด’ (Bood) means rot in Thai and therefore requires no further explanation on what she intended to say.

But that uncle is บูด: That uncle mentioned for Thailand's president "Prayut Chan-o-cha" as long as he always complained Thai people when we try to improve our country but the ways he talk, it always showing his rotten attitude through his words.

Milli’s outspoken attitude towards political issues is nothing new since she has always been voicing her opinion, actively calling out on the issues and even has been charged for commenting on the Thai government’s response to the COVID-19 pandemic. The hashtag #SaveMilli was trending on twitter at that time, like she is now trending again with #Milliliveatcoachella