Who Are You: School 2015 (OST) - Reset (Dutch translation)

Who Are You: School 2015 (OST) – Reset

Dutch translation

Korean

Original lyrics

Reset

내 맘에 깊이 가득 차버린

공허한 세상 나를 구해줘

I wanna reset

어둠에 갇힌 외로운 눈빛

내 손을 잡아 줄 사람 없나

I wanna reset

어딘 누군 간 잘 알겠지

내 괴로운 맘을

앞에 서성 되도 못 찾는

나 꽤꼬리 같은

혼자 날아다녀 어둠 속에

또 외로운 밤을

혼자 날아다녀

어둠 속 또 괴로운 맘을

왜 몰라주는 건데

아무리 작은 나란 존재 라도

짓밟지 말고 나와 같이 가

무심코 던진 너의 그 말들과

행동들이 나를 무너뜨려

한구석으로 몰아

넌 아니라고 말하지만

비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마

내 맘에 깊이 가득 차버린

공허한 세상 나를 구해줘

I wanna reset

어둠에 갇힌 외로운 눈빛

내 손을 잡아 줄 사람 없나

I wanna reset

그저 스쳐 지나가는 바람

옆 옆 사람 바로 옆에서

소리 질러봐도 고요함만

마주 보고 있는데

나도 같이 걷고 있는데

왜 그들은 점점 멀어져

왜 난 항상 혼자 서있어

왜 내 세상만 멈춰

저 멀리 희미해지는

그들의 뒷모습

단 한 명만이라도 좋아

뒤돌아 제발 내 손잡아 줘

단 한 번뿐이라도 좋아

제발 내 손을 잡아줘

누구든 잠깐 멈춰줘

내 맘에 깊이 가득 차버린

공허한 세상 나를 구해줘

I wanna reset

어둠에 갇힌 외로운 눈빛

내 손을 잡아 줄 사람 없나

I wanna reset

비웃음 아닌 너의 미소는

사라져가는 날 되찾아줘

어둠 속엔 너의 미소는

외로운 내 맘 훤히 밝혀줘

I wanna reset

비웃음 아닌 너의 미소는

사라져가는 날 되찾아줘

어둠 속엔 너의 미소는

외로운 내 맘 훤히 밝혀줘

I wanna reset

How about you

I'm all about you

아름다웠던 그때로 돌아갈래

Reset

어딘 누군 간 잘 알겠지

내 괴로운 맘을

앞에 서성 되도 못 찾는

나 꽤꼬리 같은

혼자 날아다녀 어둠 속에

또 외로운 밤을

혼자 날아다녀

어둠 속 또 괴로운 맘을

이렇게 홀로 남겨진 외로움

나의 이손을 지금 잡아줘

I wanna reset

상처투성이 숨겨둔 진실

행복했던곳 나 돌아갈래

I wanna reset

Dutch

Translation

Herstellen

Er is een lege wereld

Diep in mijn hart, bespaar me

Ik wil herstellen

Eenzame ogen gevangen in de duisternis

Is er iemand om mijn hand vast te houden?

Ik wil herstellen

Ergens zal iemand weten

Over mijn ellendige hart

Diegene staat tegenover mij

Maar ik kan het niet vinden net als een goudmerel

Ik vlieg alleen rond in deze duisternis

In mijn eenzame nacht

Ik vlieg alleen rond

In deze duisternis met een ellendig hart

Waarom weet je het niet?

Ik ben maar een klein bestaan

Kwets me niet maar ga met me mee

Je woorden en daden

Maken me kapot

Het zet me klem

Ook al ontken je het

Ik verberg me voor pesterijen, kijk niet voor mij

Er is een lege wereld

Diep in mijn hart, bespaar me

Ik wil herstellen

Eenzame ogen gevangen in de duisternis

Is er iemand om mijn hand vast te houden?

Ik wil herstellen

Het is gewoon een passerende wind

Ik probeer te schreeuwen naar de persoon naast mij

Maar alleen de stilte,

Is op zoek naar mij

Ik loop ook

Maar waarom zijn zij verder weg?

Waarom sta ik hier alleen?

Waarom is alleen mijn wereld gestopt?

Ik zie ze,

Verder en verder vervagen

Het kan me niet schelen als het één persoon is,

Alsjeblieft kijk terug, alsjeblieft hou mijn hand vast

Het kan me niet schelen als het één keer is,

Alsjeblieft hou mijn hand vast

Iemand stop alsjeblieft voor een moment

Er is een lege wereld

Diep in mijn hart, bespaar me

Ik wil herstellen

Eenzame ogen gevangen in de duisternis

Is er iemand om mijn hand vast te houden?

Ik wil herstellen

Je glimlach vind ik niet storend

Vind mij van het verdwijnen

In het duister schijnt jouw glimlach

Fel in mijn hart

Ik wil herstellen

Je glimlach vind ik niet storend

Vind mij van het verdwijnen

In het duister schijnt jouw glimlach

Fel in mijn hart

Ik wil herstellen

Hoe zit het met jouw

Ik ben alles voor jouw

Ik wil terug naar de mooie dagen

Herstellen

Ergens zal iemand weten

Over mijn ellendige hart

Diegene staat tegenover mij

Maar ik kan het niet vinden net als een goudmerel

Ik vlieg alleen rond in deze duisternis

In mijn eenzame nacht

Ik vlieg alleen rond

In deze duisternis met een ellendig hart

Ik ben alleen gelaten zoals dit, eenzaam

Alsjeblieft hou mijn hand nu vast

Ik wil herstellen

De waarheid is verborgen door littekens

Ik wil terug naar die ene gelukkige plaats

Ik wil herstellen

Translations of "Reset"

Dutch

Comments

Miley_Lovato

Fri, 11/05/2018 - 17:52

The source lyrics have been divided. Please review your translation if needed.