I have a correction here:
Who was nursing you?
(Who was) easing (your) sadness with love?
Later in the spring, the grass will grow
On the one who carried you above their head
On the one who carried you above their head
-
Retrospection → English translation
4 translationsEnglish+3 more
✕
Translation
Retrospection
Who nursed you
Was your sadness eased with love?
Grass will grow later in the spring
The one who carried you above their head
The one who carried you above their head
Slip up and fall straight into the arm of my mother
Break down and go right into the healing hands of my father
It's been a while since I came home
My heart is elsewhere as I roam and roam
Until I find myself alone
Childhood of misery is lifelong injury
No, it's not for me. What I've always had
Father's love and mother's hand
Nobody has ever seen a bird crawl back to its eggshell
Followed by the bygone scenes
It makes me wanna get through them again!
I retrace my steps
To fall back into my nest
In a minute eyes are closed
Just to feel where I'm supposed to be
Is that what they call homesick?
Am I chasing the past?
Does my mind play insidious tricks?
Cuz the present moves too fast
Straight into the arms
Straight into the arms
(Who nursed you?)
Straight into the arms
(Was your sadness eased with love?)
Straight into the arms
Falling back into my nest
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Submitted by alla_färger on 2019-11-30
Added in reply to request by florazina
✕
Jinjer: Top 3
1. | Pisces |
2. | Retrospection |
3. | Желаю - значит получу (Zhelayu - znachit poluchu) |
Comments
About translator
lidsmek@gmail.com
Name: aether
Role: Super Member
Contributions: 169 translations, 101 songs, 1101 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 49 members, 1 transcription request fulfilled, left 38 comments
Languages: native English, fluent German, Latin, advanced Greek (Ancient), intermediate Finnish, Portuguese, Swedish, beginner Breton, French, Old Norse
feel free to post corrections :)