✕
Proofreading requested
Original lyrics
Roma nuda
'N amico nun ce sta che me po consolà stasera
m'attacco a 'sta città che s'è addormita già da 'n ora
cammino su de lei, su strade uguali a pelle scura
si poi se sveglierà, io certo nun glie posso fa' paura...
Roma nuda...
scusa si perdo lacrime pe' strada
mal che vada fa finta che so' gocce de rugiada
piuttosto che sta' solo dentro al letto
vado randagio in quarche vicoletto
cammino a piedi scarzi, armeno finchè t'arzi
dormi e vedrai che manco me sentirai
Roma nuda...
nun me poi di' de no , so' disperato
casa è vota, c'era 'na donna che m'ha rovinato
Me basta sta' così all'angoletto de 'sta strada
chissà che a dormì qui domani io nun m'enventi 'n artra vita.
Roma nuda...
Me basta sta' così all'angoletto de 'sta strada
chissà che a dormì qui domani io nun m'enventi 'n artra vita.
Roma nuda... Roma nuda...
Roma nuda...
Submitted by helenowo on 2016-02-06
Last edited by BlackRyder on 2023-01-20
Translation
Çıplak Roma
Bugün beni sakinleştirebilecek arkadaş yok
Bu yüzden takılıyorum bir saattir uyuyan bu kentte
Üzerinde yürüyorum benzer sokakların koyu tenli
eğer kalkarsa sonra, eminim korkutamam onu
Roma çıplak....
Özür dilerim gözyaşlarımı döküyorsam sokağa
yatakta tek başıma durmaktansa
onların çiğ taneleri olduğunu söylerim yalandan
bir sürtük gibi dolanıyorum ortalıkta
sen uyanmayasın diye çıplak ayakla yürüyorum
Uyu beni fark etmeyeceksin bile göreceksin
Çıplak Roma....
Bana hayır diyemezsin, ben umutsuzum
Ev boş, beni mahveden bir kadın vardı
böyle bu caddenin kenarında olmak bana yeter
Kim bilir bu gece burada uyur yarın yeni bir yaşama başlarım
Roma çıplak
böyle bu caddenin kenarında olmak bana yeter
Kim bilir bu gece burada uyur yarın yeni bir yaşama başlarım
Roma çıplak, Roma çıplak
Roma çıplak
Negramaro: Top 3
1. | Meraviglioso |
2. | Estate |
3. | Senza fiato |
Idioms from "Roma nuda"
1. | Era na vota |
Comments
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18497 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian