✕
Proofreading requested
Original lyrics
Piel romántica
Eres tan bonita
Y es tan dulce tu mirar,
Eres tú la luz de la claridad
Brillas cuando pasas,
Porque sabes caminar,
Orgullosa estas de ti…
Pero cundo mas algo sale mal,
El amor te hace temblar,
Siempre te enamoras en primer lugar
Y terminas por llorar…
Se que tienes algo dentro de tu ser…
Se que eres mujer romántica,
Dulce piel, Piel romántica…
Se que tiene pena, Se que tu eres fiel,
¡Que le vas a hacer romántica!
Dulce piel… Piel romántica…
Submitted by Diazepan Medina on 2017-05-23
Translation
Romantic skin
You're so beautiful
And so sweet is your looking,
You're the light of clarity
You shine when you walk,
Becasue you know to walk,
You're proud of yourself...
But when something goes wrong,
Love makes you tremble,
You always fall in love in first place
And you end up crrying...
I know you have something inside your being...
I know you're a romantic woman,
Sweet skin, romantic skin...
I know you have sorrows, I know you're true,
What can you do romantic woman!
Sweet skin, romantic skin...
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 3 years 2 months |
art_mhz2003 | 3 years 2 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Diazepan Medina on 2017-05-23
José Vélez: Top 3
1. | Vino Griego |
2. | No, por favor |
3. | Piel romántica |
Comments
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9720 translations, 2533 transliterations, 6845 songs, 60 collections, 11466 thanks received, 308 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3284 comments, added 28 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.