Enrique Iglesias - Súbeme la radio (Arabic translation #2)

Enrique Iglesias – Súbeme la radio

Arabic translation

Arabic

Translation

#1#2

عليلي الراديو

[انريكي ايجلاسياس]

عليلي الراديو

ها-هاتيلي الخمرة

عليلي الراديو عشان دي اغنيتي

حسي بالايقاع اللي بيزيد

[ديشمر بيونو ]

هاتيلي الخمرة اللي بتودي الالام

النهاردة هنجمع الشمس والقمر

[انريكي ايجلاسياس]

عليلي الراديو عشان دي اغنيتي

حسي بالايقاع اللي بيزيد

هاتيلي الخمرة اللي بتودي الالام

النهاردة هنجمع الشمس والقمر

خلاص مبقاش هاممني حاجة

ولا اليوم ولا حتى الوقت

لو خسرت كل حاجة

فده عشان سيبتيني في الظلال

بحلف اني بفكر فيكي

بعمل كل اللي بقدر عليه

الوقت بيعدي ببطء

وانا بموت من جوايا

اه بموت من جوايا

[ديشمر بيونو ]

لو الليل جه وانتي مبترديش عليا

بحلفلك اني هفضل مستني على بابك

عايش الليالي سهران على ضوء الشموع

وهافضل اغني تحت ضوء البدر

[انريكي ايجلاسياس]

عليلي الراديو عشان دي اغنيتي

حسي بالايقاع اللي بيزيد

[ديشمر بيونو ]

هاتيلي الخمرة اللي بتودي الالام

النهاردة هنجمع الشمس والقمر

[انريكي ايجلاسياس]

عليلي الراديو عشان دي اغنيتي

حسي بالايقاع اللي بيزيد

هاتيلي الخمرة اللي بتودي الالام

النهاردة هنجمع الشمس والقمر

[ديشمر بيونو ]

بهرب من الماضي

في كل فجر

مبلاقيش اي طريقة

عشان امسح بيها تاريخنا

بشرب في صحتك

(بشرب في صحتك )

طول منا بتنفس

(طول منا بتنفس )

بطلب منك بس

(بطلب منك بس )

انك تكسري الصمت ده

(اكسري الصمت ده )

[انريكي ايجلاسياس]

عليلي الراديو عشان دي اغنيتي

حسي بالايقاع اللي بيزيد

[ديشمر بيونو ]

هاتيلي الخمرة اللي بتودي الالام

النهاردة هنجمع الشمس والقمر

[انريكي ايجلاسياس]

عليلي الراديو عشان دي اغنيتي

حسي بالايقاع اللي بيزيد

هاتيلي الخمرة اللي بتودي الالام

النهاردة هنجمع الشمس والقمر

[ زيون & لينكس ]

انا مجنون وبائس فالبحث عن حبك

متسيبنيش في الوحدة دي بترجاكي

في الحقيقة بقولك ارجعي معايا

لو كلمتيني بوعدك اننا هنرقص

وانا عايز اشوفك دلوقتي

مش قادر استحمل تاني

عايز ادفيكي

مرة واحدة بس كمان

مش قادر استحمل خلاص

عايز اشوفك دلوقتي .اوووه

[انريكي ايجلاسياس]

مش بكدب عليكي

لحد دلوقتي بستناكي

انتي عارفة كويس اني بحبك

مش عارف اعيش من غيرك

مش بكدب عليكي

لحد دلوقتي بستناكي

انتي عارفة كويس اني بحبك

مش عارف اعيش من غيرك

عليلي الراديو عشان دي اغنيتي

حسي بالايقاع اللي بيزيد

[ديشمر بيونو ]

هاتيلي الخمرة اللي بتودي الالام

النهاردة هنجمع الشمس والقمر

[انريكي ايجلاسياس]

عليلي الراديو عشان دي اغنيتي

حسي بالايقاع اللي بيزيد

هاتيلي الخمرة اللي بتودي الالام

النهاردة هنجمع الشمس والقمر

عليلي الراديو

ها-هاتيلي الخمرة

علي الراديو

thanked 13 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Bassel Alatrash 1	7 years 7 months
bidxaa'	8 years 7 months
Llegó Dolor Del Corazón	8 years 7 months

Submitted by

Abdo Azzam on 2017-02-24

Subtitles created by

on Sun, 18/05/2025 - 12:07

Subtitles edited by

Author's comments:

الترجمة بالعامية المصرية

Translation source:

https://www.youtube.com/watch?v=9sg-A-eS6Ig

Spanish

Original lyrics

Súbeme la radio

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles

Translations of "Súbeme la radio"

English #1, #2, #3, #4

Arabic #1, #2

French #1, #2

Portuguese #1, #2

Russian #1, #2

Comments

Leon Baghdad

Fri, 24/02/2017 - 22:27

ممكن بالعربية

Llegó Dolor Del Corazón

Sat, 25/02/2017 - 13:44

It's Arabic

Leon Baghdad

Sat, 25/02/2017 - 15:33

اقصد العربية ليس المصرية

Bishr Badenjky

Fri, 24/02/2017 - 23:19

دهب دهب فهمتنا الغنية متل الخلق هههههه

خيو في غنية ل ألفارو اسمها صوفيا خرج تترجملنا ياها

Llegó Dolor Del Corazón

Sat, 25/02/2017 - 14:04

If u translate it yourself why do you put the official video as a translation source

Leon Baghdad

Sat, 25/02/2017 - 15:32

اقصد بالعربية لا افهم المصرية

Don Juan

Thu, 28/12/2023 - 13:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.