Saad Lamjarred - انت معلم (inta mu3allem) (English translation #2)

Saad Lamjarred – انت معلم

English translation

Arabic

Original lyrics

انت معلم

إنتا معلم و حنا منك نتعلم

نسكت ونتا موجود ... مانرضى نتـكلم

واللي خلاك ما يفهم يجيلو يوم ويندم

و ما تسمع اللي يخدعك إنتا معلم

إنتا معلم و حنا منك نتعلم

نسكت ونتا موجود ... مانرضى نتـكلم

نظرة بالإشارة تعرف نبض الحرارة

إنتا في الحب عبارة تخلي لعقول حيارة

إنتا إنتا عبارة تخلي لعقول حيارة

واللي خلاك ما يفهم يجي يوم دابا يفهم

آآه وماتسمع اللي يخدعك إنتا معلم

إنتا معلم و حنا منك نتعلم

نسكت ونتا موجود ... مانرضى نتـكلم

تستهل طيارة لطيارة شوية عليك

تطير أنتا في العالي ما نوصلك يا غالي

واللي خلاك ما يفهم يجيلو يوم ويندم

لا تسمع اللي يخدعم أنتا معلم

معلم - معلم - معلم - معلم

English

Translation1#23 4

You are a teacher

You are a teacher and from you we learn

We quiet down when you are there... We don't speak

And to whoever made you not understand, a day will come where he'll regret

And don't listen to anyone who tricks you, you are a teacher

You are a teacher and from you we learn

We quiet down when you are there... We don't speak

A look with a signal you'll know our temperature

In love you are a simple term, you leave brains crazy

You, you are a simple term, you leave brains crazy

And to whoever made you not understand, a day will come where he'll regret

And don't listen to anyone who tricks you, you are a teacher

You are a teacher and from you we learn

We quiet down when you are there... We don't speak

You deserve a plane, never mind a plane is too little for you

You fly so high, we will never reach you, oh dear one

And to whoever made you not understand, a day will come where he'll regret

And don't listen to anyone who tricks you, you are a teacher

Teacher, teacher, teacher, teacher

Translations of "انت معلم (inta ..."

English #1, #2, #3, #4

Kurdish (Sorani) #1, #2

Malay

Pashto

Persian #1, #2

Polish #1, #2

Transliteration #1, #2, #3

Turkish #1, #2, #3

Urdu

Uzbek

Comments