✕
Proofreading requested
Original lyrics
سابق و لاحق
آن الآوان
الآن سنثبت أننا
الأمهر في السباق بعزمنا
الصعب هان
والفوز منا قد دنا
بالإصرار حققنا المنى
بالعمل حلمنا سار معنا ووصل
وفي النهاية
الصعب هان
هيا سابق لا تتردد لاحق
الفور مؤكد
لا لن يهزم أبداً من سعى بإصرار
هيا سابق لا تتردد لاحق
الفور مؤكد
لا لن يهزم أبداً من سعى نحو الانتصار
Submitted by Danaharab on 2014-07-14
Translation
Sabeq and Laheq
It's time.
Now we will prove that we are
The most talented at racing with our dedication
The difficulties have dissolved
And we are so close to victory
With perseverance we achieved our wishes
Through hard work, our dream followed us and reached the goal
And in the end
The difficulties have dissolved
Come on! Sabeq1, don't hesitate. Laheq,
Victory is certain
No, he who persists in hard work will never be beaten
Come on! Sabeq, don't hesitate. Laheq,
Victory is certain
No, he who works hard to reach victory will never be beaten
- 1. Sabeq and Laheq are the main characters of this cartoon.
Please help to translate "سابق و لاحق"
Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (OST): Top 3
1. | سابق و لاحق (Sabeq wa Laheq) |
2. | Let's and Go Sigla |
3. | Yo! Brother |
Comments
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6728 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish