Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian → Sabrina Musiani → La ficcanaso
  • Sabrina Musiani
    Sabrina Musiani

    La ficcanaso

    2 translations
✕
Share
Font Size
Italian
Italian
Ficca ficca ficca.
Ficca ficca ficca.
 
C’è chi dice ch’è sbagliato,
quel che faccio non si fa,
nella privacy degli altri
è vietato a s’intrigà.1
 
Io non amo giudicare,
solo Dio chisto pò fà.2
Amo solo curiosare,
che è diverso a murmulià.3
 
Curiosa. Sono una curiosa.
Per meglio, una ficcanaso.
 
A me piace ficcare.
Ficcare… il naso dappertutto.
Ficcare… per conoscere tutto.
Ficcare… fino a farmi stancare.
Ficcare… finché ’a forza m’ ’o dà.4
 
E com’è bello ficcare.
Ficcare… senza farsi notare.
Ficcare… fin quando si può fare.
Ficcare… non mi posso annoiare.
Ficcare… ma senza criticà.
 
E ficcando, ficcando, ficcando,
la vita mi diverte un po’ di più.
 
A me piace ficcare.
Ficcare… il naso dappertutto.
Ficcare… ficcare come te.
 
Chi si mostra un po’ schifato,
chi fa il santo per metà…
sotto sotto, a tutti quanti,
come a me, piace ficcà.
 
Se si va dal parrucchiere,
senti mille novità,
in ogni angolo del mondo
senti inciuci in quantità.5
 
La gente nel mio quartiere
sono le più capere.6
 
A me piace ficcare.
Ficcare… il naso dappertutto.
Ficcare… per conoscere tutto.
Ficcare… fino a farmi stancare.
Ficcare… finché ’a forza m’ ’o dà.
 
E com’è bello ficcare.
Ficcare… senza farsi notare.
Ficcare… fin quando si può fare.
Ficcare… non mi posso annoiare.
Ficcare… ma senza criticà.
 
E ficcando, ficcando, ficcando,
la vita mi diverte un po’ di più.
 
A me piace ficcare.
Ficcare… il naso dappertutto.
Ficcare… ficcare come te.
 
A me piace ficcare.
Ficcare… il naso dappertutto.
Ficcare… per conoscere tutto.
Ficcare… fino a farmi stancare.
Ficcare… finché ’a forza m’ ’o dà.
 
E com’è bello ficcare.
Ficcare… senza farsi notare.
Ficcare… fin quando si può fare.
Ficcare… non mi posso annoiare.
Ficcare… ma senza criticà.
 
E ficcando, ficcando, ficcando,
la vita mi diverte sempre più.
 
A me piace ficcare.
Ficcare… il naso dappertutto.
Ficcare… ficcare come te.
 
A me piace ficcare.
Ficcare… il naso dappertutto.
Ficcare… per conoscere tutto.
Ficcare… fino a farmi stancare.
Ficcare… finché ’a forza m’ ’o dà.
 
A me piace ficcare.
Ficcare… il naso dappertutto.
Ficcare… per conoscere tutto.
Ficcare… fino a farmi stancare.
Ficcare… ficcare come te.
 
  • 1. (napoletano) intrigarsi = intromettersi.
  • 2. (napoletano) “questo può fare”.
  • 3. (napoletano) murmulià {mormorare} = spettegolare.
  • 4. (napoletano) “finché le forze me lo permettono”.
  • 5. (napoletano) inciucio = intrigo, intrallazzo, tresca.
  • 6. (napoletano) capera {parrucchiera} = pettegola.

 

Translations

English
Greek

Idioms

1.Ficcare il naso
Comments
↑↓