Stefano8

Stefano8's picture
Joined:
29.03.2020
Role:
Senior Member
Points:
862
Contributions:
78 translations, 103 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, 8 transcription requests fulfilled, left 36 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Lombard
Contact Me

78 translations posted by Stefano8DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Luciano RavasioGiopì Poem Lombard → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Lombard → English
5
1 vote, 2 thanks received
Luciano RavasioPoesia Giopì Lombard → Italian
2 thanks received
Lombard → Italian
2 thanks received
Luciano Ravasiopoɛˈzia ʤuˈpi Lombard → IPALombard → IPA
Luciano RavasioGiopì Lombard → English
thanked 1 time
Lombard → English
thanked 1 time
Luciano RavasioGioppino Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Luciano Ravasioʤuˈpi Lombard → IPALombard → IPA
Eric BogleCantare lo spirito verso casa English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
The Vad VucDear Doctor Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Luciano Ravasiotɾa ˈbɾyza e sˈkans Lombard → IPALombard → IPA
Luciano Ravasiomaɾˈʤi dɛ sˈkans Lombard → IPALombard → IPA
Luciano RavasioBetween Brusaporto and Scanzo Lombard → English
thanked 1 time
Lombard → English
thanked 1 time
Luciano RavasioTra Brusaporto e Scanzo Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Luciano RavasioMargì from Scanzo Lombard → English
thanked 1 time
Lombard → English
thanked 1 time
Luciano RavasioMargì di Scanzo Lombard → Italian
2 thanks received
Lombard → Italian
2 thanks received
Piergiorgio CinelliMas que rina Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Checco ZaloneAss-stitched Chicken Italian, Salentine → English
thanked 1 time
Italian, Salentine → English
thanked 1 time
Trio LescanoMaramao, Why Did You Die? Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
OblivionEvolution of Sanremo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Walter ValdiOh Signùr Lombard → Lombard
thanked 1 time
Lombard → Lombard
thanked 1 time
Walter ValdiOh Signore Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Quim BarreirosIl garage della vicina Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Vanilla NinjaOvunque English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Luciano RavasioPagliaccio Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Luciano Ravasiopaˈjas Lombard → IPA
thanked 1 time
Lombard → IPA
thanked 1 time
ABBAGrazie di tutte le canzoni Swedish → Italian
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
Davide Van de SfroosThe Veteran Lombard → English
thanked 1 time
Lombard → English
thanked 1 time
Davide Van de SfroosIl reduce Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Checco ZaloneHerd Immunity Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Giuseppe Gioachino BelliA Riddle [#650] Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Giuseppe Gioachino BelliUn indovinello [#650] Italian (Roman dialect) → ItalianItalian (Roman dialect) → Italian
Giuseppe Gioachino BelliA Riddle [#426] Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Giuseppe Gioachino BelliUn indovinello [#426] Italian (Roman dialect) → ItalianItalian (Roman dialect) → Italian
Luciano RavasioCarolina Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Luciano Ravasiokaɾoˈlina Lombard → IPA
thanked 1 time
Lombard → IPA
thanked 1 time
ABBASono una marionetta English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
RafNumbers Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Piero CalamandreiIndifferentism Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Italian FolkMy Husband Is Good Italian, Italian (Northern dialects) → English1
3 thanks received
Italian, Italian (Northern dialects) → English
3 thanks received
Italian FolkMio marito è buono Italian, Italian (Northern dialects) → Italian
thanked 1 time
Italian, Italian (Northern dialects) → Italian
thanked 1 time
Shelley SegalCanzone d’amore apocalittica (per Hitchens) English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Giuseppe Gioachino BelliMan and Woman Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Giuseppe Gioachino BelliL’uomo e la donna Italian (Roman dialect) → ItalianItalian (Roman dialect) → Italian
ABBAMi chiedo (Partenza) English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Aurelio VoltaireChi ti ha fatto del male English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Paola TurciRwanda Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luciano RavasioSerenata a Margì Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Luciano Ravasiosɛɾɛˈnada a la maɾˈʤi Lombard → IPA
thanked 1 time
Lombard → IPA
thanked 1 time
Walter ValdiBut But But Lombard → English
thanked 1 time
Lombard → English
thanked 1 time
Walter ValdiPerò però però Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Casa del VentoThe Last Journey Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
MazoniPer la prima volta Catalan → Italian4
5
1 vote, thanked 1 time
Catalan → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Willy GriggNon è comodo? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Luciano RavasioAntiquarian’s Shop Lombard → English
thanked 1 time
Lombard → English
thanked 1 time
Luciano RavasioBottega d’antiquario Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Luciano Ravasiobyˈtiɡa dɛ antiˈkwaɾe Lombard → IPA
thanked 1 time
Lombard → IPA
thanked 1 time
Gianni RodariThe Migrants’ Train Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Luciano RavasioPope Johnny Lombard → English
2 thanks received
Lombard → English
2 thanks received
Luciano RavasioPapa Giovannino Lombard → Italian
thanked 1 time
Lombard → Italian
thanked 1 time
Luciano Ravasioˈpapa ʤoaˈni Lombard → IPALombard → IPA
Antonio Virgilio SavonaThe Visionary Priest Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Nanni SvampaThe Unbeliever Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Corrado MantoniCharlie Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
TrilussaPoetry Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
TrilussaLa poesia Italian (Roman dialect) → Italian
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → Italian
thanked 1 time
Natale PolciThe Wounded Sparrow Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → English
thanked 1 time
Natale PolciIl passero ferito Italian (Roman dialect) → Italian
thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → Italian
thanked 1 time
Tim MinchinSei cresciuta in me English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Modena City RamblersThe Wheel Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Modena City RamblersBitterlaugh Spanish, Emilian-Romagnol → English
thanked 1 time
Spanish, Emilian-Romagnol → English
thanked 1 time
Modena City RamblersRisamaro Spanish, Emilian-Romagnol → Italian
thanked 1 time
Spanish, Emilian-Romagnol → Italian
thanked 1 time
Quim BarreirosLe bestie del podere Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Enrico NigiottiThe Last Survivors Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Piergiorgio CinelliFirst Day of Spring Lombard → English1
thanked 1 time
Lombard → English
thanked 1 time
Piergiorgio CinelliPrimo giorno di primavera Lombard → Italian
2 thanks received
Lombard → Italian
2 thanks received
Riccardo CoccianteTo Be Friends Again Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Piergiorgio CinelliThe Epidemic Has Come Lombard → English
3 thanks received
Lombard → English
3 thanks received
Piergiorgio CinelliÈ arrivata l’epidemia Lombard → Italian
2 thanks received
Lombard → Italian
2 thanks received
Joan DausàThat’s Me As Well ECatalan → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Catalan → English
5
1 vote, 2 thanks received