-
Samoan National Anthem - O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa → Tongan translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Samoan National Anthem - O Le Fu'a o Le Sa'olotoga o Samoa
Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea
Samoa, tula’i ma sisi ia lau fu’a, lou pale lea
Vaai i na fetu o lo’o ua agiagia ai
Le faailoga lea o Iesu na maliu ai mo Samoa Oi
Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau
‘Aua e te fefe, o le Atua lo ta fa’a vae
O lota sa’olotoga
Samoa, tula’i, ia agiagia lau fu’a, lou pale lea.
Submitted by SilentRebel83 on 2012-11-03
Last edited by SilentRebel83 on 2020-05-12
Translation
Ko e Fuka 'O e Tauʻatāina 'O Haʻamoa Hihifo
'E Haʻamoa, mou tuʻu hake 'o hihiki he laʻi fuka, ko ia ko homou pale ná.
'E Haʻamoa, mou tuʻu hake 'o hihiki he laʻi fuka, ko ia ko homou pale ná.
Vakai ki he ngaahi fetuʻu na 'oku angiangina aí
Ko e fakaʻilonga ia 'o Jīsū, naʻa ne pekia ai mo Haʻamoa ní
Haʻamoana ē, mou fepukeʻaki maʻu ai pē ki ho'omou pulé.
'Oua e manavahe 'akimoutolu, he ko e 'Otua ia ko homou falalaʻanga
Kaeʻumaʻā foki 'a e tauʻatāina.
'E Haʻamoa, mou tuʻu hake, he 'oku angi'i ho'omou laʻi fuka, ko ia ko homou pale ná.
Collections with "Samoan National ..."
1. | Oceanian anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18196 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"