✕
Album:
Chaleur humaine (2014)
Original lyrics
Translation
Science fiction
Science Fiction
Short galaxy
Space epic
Squeeze the heart of the dying star*
Squeeze the heart of the dying star
Humanoids
[made] of cut-up paper
Squeeze the heart of the dying star
Squeeze the heart of the dying star
Scattered stars
From where one never returns
Space without memory
One day I will leave
For nine planets, so many lives
I await the celestial tide
Nine planets, so many lives
Light as a final gesture
Everything is counted
In millions of years
Squeeze the heart of the dying star
Squeeze the heart of the dying star
You stay here
I want to travel
Squeeze the heart of the dying star
Squeeze the heart of the dying star
Scattered stars
From where one never returns
Space without memory
One day I will leave
For nine planets, so many lives
I await the celestial tide
Nine planets, so many lives
Light as a final gesture
Stella** to whom?
Stella dear...
Stella to whom?
Stella dear...
Stella to whom?
Stella dear...
Stella to whom?
Stella dear...
Stella to whom?
Stella dear...
11
Song details
Translation details
obries39
submitted on 17 Jan 2017 - 14:50
Author's comments:
* This is actually Italian. I speak little-to-no Italian, so this is my best translation of this line. Correction is welcomed.
** "Stella", while meaning "star" in Italian, in this particular line seems to be referring to a person's name.
Correction/Criticism from native French speaks is welcomed and appreciated.
✕
Christine and the Queens TOP 3
About translator
obries39Stiofán Ó Briain
Contributions
- 142 translations
- 27 songs
- added 5 artists
- 9 translation requests fulfilled
- 4 transcription requests fulfilled
- 1 translation request
- left 30 comments
- 1450 thanks received
NativeEnglish, Gaelic (Irish Gaelic)
FluentFrench, Spanish
BeginnerBasque (Modern, Batua), Catalan, Italian, Portuguese
1450
