✕
Translation
If I'm Here Tonight
If I'm here tonight
It's because I love you
It's because you need me
Even if you don't know it
If I'm here tonight
It's because I know how to forgive
And I don't want to throw away
My love for you
Coming here for me
Was like climbing
The tallest mountain in the world
And now that I'm here
I want to forget
The saddest memories deep inside of me
If I'm here tonight
It's because I love you
It's because you need me
Even if you don't know it
✕
Luigi Tenco: Top 3
| 1. | Mi sono innamorato di te |
| 2. | Vedrai vedrai |
| 3. | Ho capito che ti amo |
Comments
cconti
Thu, 17/12/2015 - 03:24
You did a very good job. I have been translating a few of Tenco's songs but I skipped this one since you did such a good job.
If I get inspired at some point, I may make a poetic translation rather than a literal one, but those are a lot harder and yours flows verey well anyway.
Thanks.
debi.rogers.90
Mon, 16/01/2017 - 22:11
I loooove this song! My favorite version of it is by Mina.
About translator
Very romantic! I like it very much.