✕
Album:
Una storia semplice (2012)
Original lyrics
Translation
Sei
Tu es
Hey, tu veux me parler de quand tu avais une autre face
Et que tu allais vers elle et que tu ne pensais pas qu'à partir de ce moment tu serais devenu celui que tu es
Tu es, tu n'es plus celui que tu étais un temps et maintenant tu es celui qui est
Différent de moi
Quand je pense combien tous ces baisers ont trahi
Qui ont enlevé des bouches les phrases qu'on aurait voulu crier
Pour se convaincre que nous ne serions jamais devenus capables de nous aimer
Et maintenant explique-moi le sens de nos baisers
Et si tu leur trouves un sens, dis-moi quel est-il
Dis-moi s'il y en a un...
Hey, tu veux m'écouter
J'ai encore d'autres faces à porter, qui es-tu,
Tu ne me ressembles pas parmi celles que j'ai cousues et je ne me souviens plus qui
Tu es, tu n'es plus celui que tu étais un temps et maintenant tu es celui qui est
Différent de moi
Quand je pense que lorsqu'ils ont volé toutes les pensées
Ces baisers imposteurs semblaient réels
Tandis qu'ils nous empêchaient de nous convaincre que nous n'aurions jamais vu la fin de tous ces baisers cars nous les aurions volé sans fin
De ce que tu me donnes maintenant, quel est le début?
Hey, tu es celui que je vois
Un reflet qui ne m'appartient pas
Je ne me reconnais pas
Toi, miroir, sais-tu me dire au moins qui tu es?
Tu es celui que je vois
Sur la bouche je sens tes baisers
Dans les yeux je revois tes yeux et je comprends finalement qui tu es
Quand je pense que lorsque je trahis tous ces baisers
Je ne me suis pas rendu compte de combien tu restais dans les yeux,
Sur le visage, dans l'air il y a une partie de toi
Et j'ai compris que si je me reflète en me regardant dans les yeux
Je ne me reconnais pas
Mais ensuite un beau sourire m'entaille la face et je me dis que je suis identique à toi
Hey, tu veux me changer
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
purplelunacysubmitted on 8 Jun 2016 - 14:39
Added in reply to request by 
Wakeup16
Wakeup16 ✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Negramaro TOP 3
About translator
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 translations
- 1184 songs
- added 180 artists
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- 11 translation requests
- left 267 comments
- 57 transliterations
- 1 collection
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- 71026 thanks received
NativeFrench
AdvancedEnglish, Russian, Spanish
IntermediateItalian
BeginnerFinnish, German, Japanese, Turkish
71026
