✕
Album:
Gino Paoli (1961)
Original lyrics
Translation
Senza fine
Eindeloos
Jij sleept ons leven voort
Zonder adempauze
Om te dromen
Om terug te denken aan
Wat we al beleefd hebben
Eindeloos
Jij bent een moment zonder einde
Je hebt gisteren niet
Je hebt morgen niet
Alles ligt nu in jouw handen
jouw grote handen
handen zonder einde
Breng me de maan niet
Breng me geen sterren
Jij bent voor mij de maan en de sterren
Jij bent voor mij de zon en de hemel
Jij bent al die dingen voor mij
Eindeloos
La, la, la, la
Eindeloos
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
gert✕
Gino Paoli TOP 3
About translator
SnowFlakeRetired Moderator
Contributions
- 262 translations
- 30 songs
- added 5 artists
- 135 translation requests fulfilled for 102 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 146 comments
- added 15 idioms
- 4159 thanks received
NativeDutch, Dutch (Dialects)
FluentEnglish, French, German
BeginnerDutch, English, French, German, Italian
4159
Comments 1
Bijna foutloze vertaling! Toch een aantal verbeteringen:
Non m'importa della luna = De maan maakt me niets uit
non m'importa delle stelle = De sterren maken me niets uit
tu per me sei tutto quanto = Jij bent voor mij alles
tutto quanto io voglio avere = Alles wat ik wil hebben