✕
Proofreading requested
Original lyrics
Separation
眩しすぎる朝は
「諦め」誘うんだね
全てさらけ出して
この身を委ねる
握り締めた冷たい指
君は悲しく笑い
僕はかける言葉もなく
景色は滲む
始まればいずれ終わる
綺麗事などいらない
せめて君を温めたい
ほんの少しの時間を与えて 神様
「あたし行かなくちゃ」時は止まるはずもなく
願いは風に消されて
喉は乾いてる
この先には何があるの？二人は平行線
振り向かない君は強い
もう交わらない
立ちつくす街は歪み
君が居た記憶だけ
胸の中に溢れ出して
深い海を創り
僕はそこに溺れる
憂鬱な目覚め
隠せない絶望
それでも世界は美しくて
It made me sad
I want to see you,
remember again...
握り締めた冷たい指
君は悲しく笑い
僕はかける言葉もなく
景色は滲む
始まればいずれ終わる
綺麗事などいらない
せめて君を温めたい
ほんの少しの時間を与えて 神様
眩しすぎる朝は
「諦め」誘うんだね
全てさらけ出して
この身を委ねる
CyberdogTranslation
فراق
الصباح المنير يدعوني أن أستسلم
أعترف بكل شئ وأغادر هذا الجسد
أمسك بأصابعك الباردة
فأبتسمت بحزن
وليس هناك حتى كلمة لأقولها
يصبح المشهد ضبابيا
وأذا مابدأت الأشياء فحتما سوف تنتهي يوما
فلا حاجة للأعذار
فعلى الأقل أريد أن أدفئك فأمنحني قليلا من الوقت أرجوك يا ألهي
على أن أرحل فلا بد بأن الزمن سيتوقف
وكل ما تمنيت قد ذهب أدراج الرياح
وحلقي قد جف
فكم من الأكاذيب تكمن هنا؟
كلانا بعيد جدا
وأنت دائما قوي لا تلتفت للوراء أبدا
ولن أعانقك مجددا
المدينة التى ظلت بلا مشاعر لا تزال مشوهة
فقط ذكراك لا زالت تتدفق في قلبي لتصير بحر عميق أغرق فيه
رغم الكآبة والغم واليأس الذي لايمكن إخفاؤهم
لا زال العالم جميلا
أنه يحزنني
فأنا أريد رؤيتك
والتذكر من جديد
Fa Ri Da The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Angela: Top 3
| 1. | アンダンテに恋をして！ (Andante ni Koi wo Shite!) |
| 2. | Shangri-la |
| 3. | Separation |
Comments
About translator
