Home Home
Help
Sign Up
LT → Chinese, Taiwanese Hokkien, English → Jay Chou → 珊瑚海 → English
  • Jay Chou

    Jay Chou

    珊瑚海 → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

珊瑚海

海平面远方开始阴霾
悲伤要怎么平静纯白
我的脸上 始终夹带
一抹浅浅的无奈
 
你用唇语说你要离开（心不在）
那难过无声慢了下来
汹涌潮水 你听明白
不是浪而是泪海
 
转身离开（你有话说不出来）分手说不出来
海鸟跟鱼相爱 只是一场意外
我们的爱（给的爱） 差异一直存在（回不来）
风中尘埃（等待）竟累积成伤害
 
转身离开（分手说不出来）分手说不出来
蔚蓝的珊瑚海 错过瞬间苍白
当初彼此（妳我都）不够成熟坦白（不应该）
热情不在（你的）笑容勉强不来
爱深埋珊瑚海
 
毁坏的沙雕如何重来
有裂痕的爱怎么重盖
只是一切 结束太快
妳说妳无法释怀
 
贝壳里隐藏什么期待（等花儿开）
我们也已经无心再猜
面向海风（面向海风）
咸咸的爱（咸咸的爱）
尝不出还有未来
 
转身离开（你有话说不出来）分手说不出来
海鸟跟鱼相爱 只是一场意外
我们的爱（给的爱） 差异一直存在（回不来）
风中尘埃（等待）竟累积成伤害
 
转身离开（分手说不出来）分手说不出来
蔚蓝的珊瑚海 错过瞬间苍白
当初彼此（妳我都）不够成熟坦白（不应该）
热情不在（你的）笑容勉强不来
爱深埋珊瑚海
 
Translation

Coral Sea

A distance away, the surface of the sea begins to turn grey
Why is sadness this calm and pure?
My face still shows
an expression of helplessness
 
Your lips mouthed that you're leaving (Love is absent)
that sadness silently dies
The turbulent tide if you listen carefully
Is not the waves but a sea of tears
 
Turn around and leave (you have words you don't express) can’t say you want a break up
The love between seagulls and fishes,it was only an accident)
Our love (the love invested) differences existed all along (unable to return to the way it was before)
Like dust in the wind (waiting) it has actually accumulated into hurt
 
Turn around and leave (Can’t say you want a break up) Can’t say you want a break up
The azure-tinted Coral Sea lost its ashen complexion momentarily
During that time, (the both of us) were not mature and honest enough(Shouldn’t have)
The passion is no longer there (your) smiles cannot be forced
Love is deeply buried in the Coral Sea
 
How can destroyed sand castles be rebuilt?
How can broken love be restored?
Just that everything Ended too quickly
You say you can’t let go
 
What hopes are hidden within the seashells? (Waiting for the flowers to bloom)
We've already lost heart in guessing again
Facing the sea breeze (Facing the sea breeze)
Salty love (Salty love)
We can't taste if there still is a future)
 
Turn around and leave (you have words you don't express) can’t say you want a break up
The love between seagulls and fishes,it was only an accident)
Our love (the love invested) differences existed all along (unable to return to the way it was before)
Like dust in the wind (waiting) it has actually accumulated into hurt
 
Turn around and leave (Can’t say you want a break up) Can’t say you want a break up
The azure-tinted Coral Sea lost its ashen complexion momentarily
During that time, (the both of us) were not mature and honest enough(Shouldn’t have)
The passion is no longer there (your) smiles cannot be forced
Love is deeply buried in the Coral Sea
 
✕
Jay Chou: Top 3
1.七里香 (Qi Li Xiang)
2.告白氣球 (Love Confession)
3.晴天 (Qing Tian)
Comments
↑↓