✕
Also performed by:
Original lyrics
Translation
シャボン玉
シャボン玉 飛んだ
屋根まで飛んだ
屋根まで飛んで
こはれて消えた
風 風 吹くな
シャボン玉 飛ばそ
シャボン玉 消えた
飛ばずに消えた
生れて すぐに
こはれて消えた
風 風 吹くな
シャボン玉 飛ばそ
A bubble
A bubble flew.
It flew to the roof.
It flew to the roof
And then broke and disappeared
Wind, wind, don't blow
Let a bubble fly
A bubble disappeared
It didn't fly, it just disappeared
Right after it was born
It broke and disappeared
Wind, wind, don't blow
Let a bubble fly
4You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
snoriosubmitted on 1 Nov 2021 - 12:53
Author's comments:
According to a theory, the poet Ujo Noguchi wrote this song to mourn the death of his newborn daughter. However, the truth of the matter is not clear.
Japanese Children's Songs TOP 3
About translator
snorioExpert
Contributions
- 324 translations
- 198 songs
- added 19 artists
- 65 translation requests fulfilled for 47 members
- 1 translation request
- left 336 comments
- 25 transliterations
- 1670 thanks received
NativeJapanese
FluentEnglish
BeginnerGerman, English, Chinese, French
1670
