✕
گفتار چشمانش
Click to see the original lyrics (Arabic)
گفتار چشمانش در عشق شیرین تر از هر آهنگ است
با دو واژه از سلامش من کس دیگری میشوم
چون تاب میخورد قلب من هم با او تاب می خورم
اگر چشمهایم و زندگی را به پای او بریزم باز بس نیست
شب
ای شب ای شب من
شب هایم از عشقش بلند تر شده اند
معشوق سالهای من
میان من و میان او
ای دل گامی بیش نیست یعنی که خیالی نیست
شب
ای شب ای شب من
شب هایم از عشقش بلند تر شده اند
معشوق سالهای من
میان من و میان او
ای دل گامی بیش نیست یعنی که خیالی نیست
ای جان برو پیشش و خود را در زیبایی او گم کن
به جادوی زندگی طمع دارد و خوبرویی اش طبیعی نیست
بخدا ماه به چشمانش رشک می برد
خنده های او خورشیده تابیده در میانروز است
شب
ای شب ای شب من
شب هایم از عشقش بلند تر شده اند
معشوق سالهای من
میان من و میان او
ای دل گامی بیش نیست یعنی که خیالی نیست
شب
ای شب ای شب من
شب هایم از عشقش بلند تر شده اند
معشوق سالهای من
میان من و میان او
ای دل گامی بیش نیست یعنی که خیالی نیست
آه شب من
شب من
ای شب ای شب من
شب هایم از عشقش بلند تر شده اند
معشوق سالهای من
| Thanks! ❤ thanked 10 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
ramtin on 2024-01-16
ramtin on 2024-01-16✕
Translations of "كلام عينيه (Kalam ..."
Persian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
****
Name: Ramtin
Role: Master

Contributions:
- 736 translations
- 8 transliterations
- 170 songs
- 2328 thanks received
- 277 translation requests fulfilled for 140 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 39 comments
- added 1 annotation
- added 2 artists
Languages:
- native: Persian
- fluent: English
- advanced: Arabic
- intermediate: French
- beginner
- German
- Greek
- Portuguese
- Turkish