Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → Mamiko Takai → 白い影 → English
  • Mamiko Takai

    Mamiko Takai

    白い影 → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Spanish, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

白い影

ポラロイド 止めてた場所が
うっすらと判るの
はしゃいでる二人の笑顔
おととしの出来事
 
もう写真も破ってしまったけど
 
恋した月日だけを
壁紙にそっと残し
ちいさな白い影は
失くして気づいた心の深さ
静かに映してた
 
さよならを感じた頃は
一日が長くて
思い出は美しいほど
つらいこと知ったの
 
もう今では笑って話せるけど
 
季節が いつの間にか
過ぎてゆくように きっと
小さな白い影は
窓に差し込む夕陽の中に
染まって消えてゆく
 
もうひとりもステキに思えるから
 
責めたりしたけれども
にくんでは いない 今は
心の白い影が
静かな時間の流れの中に
やさしく溶けてゆく
 
Translation

White shadow

The place the polaroid took
I slightly understand
Our happy faces
The happenings of two years ago
 
Though I ripped off that photograph
 
The days when I fell in love
I leave them in the wallpaper
A small white shadow
Silently projected the deepness
Of my heart that noticed what it lost
 
When I felt the goodbye
The day was long
I knew that memories
Are so hard that are beautiful
 
Though I can talk laughing
 
Seasons are passing
Before I know
A small white shadow
Fades dyed in the setting sun
Shining in my window
 
Because I can think I'm lovely alone
 
I blamed you
But now I don't hate you
The white shadow in my heart
Is melting tenderly
In the passing of time
 
✕
Mamiko Takai: Top 3
1.かげろう (Kagerou)
2.シンデレラたちへの伝言 (Cinderella-tachi e no Dengon)
3.テンダー・レイン (Tendã Rein)
Comments
↑↓