Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Arabic
,
Arabic (other varieties)
,
English
→
Hussein Al Jasmi
→
شفت؟
→ Turkish
Hussein Al Jasmi
شفت؟
→ Turkish translation
6 translations
English
#1
+5 more
,
#2
,
French
,
Persian
,
Transliteration
, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
English #2
French
Persian
Turkish
Transliteration #1
شفت؟
شفت .. وصّلني هواك لوين
شفت .. غيّرني هواك لمين
شفت .. واجهني اذا لك عين
شفت .. كيف الصد قساّني وجرحتك
لا حزنت ولا ندمت ولا رحمتك
صرت نسخه منك طبق الأصل نفسك
قد حفظت الدرس منّك زين ما زين
Translation
Arabic
English
English #2
French
Persian
Turkish
Transliteration #1
Gördün mü?
Gördün mü... ...senin aşkının beni nereye götürdüğünü?
Gördün mü... ...senin tutkunun beni nasıl başkasına çevirdiğini?
Gördün mü? Yüzleş benimle eğer cesaretin varsa
Gördün mü... ...reddedişinin beni nasıl katılaştırdığını ve seni incitmeme neden olduğunu üzülmeden, pişman olmadan, merhamet etmeden?
Tıpkı senin kopyan oldum
Senden dersimi iyi aldım
Add new translation
Request a translation
Hussein Al Jasmi: Top 3
1.
بشرة خير (Boushret Kheir)
2.
أحبّك (Ahebak)
3.
ستة الصبح (Setta El Sobh)
Comments
About translator
Furkan Orak 2
Role:
Novice
Contributions:
1 translation, 14 thanks received
↑
↓