✕
Arabic
Original lyrics
شفت؟
شفت .. وصّلني هواك لوين
شفت .. غيّرني هواك لمين
شفت .. واجهني اذا لك عين
شفت .. كيف الصد قساّني وجرحتك
لا حزنت ولا ندمت ولا رحمتك
صرت نسخه منك طبق الأصل نفسك
قد حفظت الدرس منّك زين ما زين
Pscl_2000
LT
GeheiligtEnglish
Translation#1#2
Have You Seen?
Have you seen where your passion took me?
Have you seen how your passion changed me into another?
Have you seen that? Face me if you dare
Have you seen how rejection hardened me and made me
hurt you without being sad, regretful or merciful?
I have become just like you
I have well learned the lesson from you
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.