Amr Diab - شكراً من هنا لبكرة (Shokran Men Hena Le Bokra) (English translation)

English

Translation

Thanks All Day Long

There's a moment when you need someone beside you1

Backs you, gives you boost (in your life manners)

And comes to you, even if he/she was very busy in his/her life

Comes to you in a second, outruns you by a step

Stand firmly with you, as you have no other like him/her

There's someone when you knock his door, will open it2

Meets you in joy

And wants to see you happy from all of his heart

Helps you with an idea, alongside you in every step

He didn't left you off, whether in the past or in the future

There are some people, who are essential in our lives

Sticking with us whatever happens

There are some people, who are essential in our lives

We Really thank them for all day long

There are some people, who are essential in our lives

Sticking with us whatever happens

There are some people, who are essential in our lives

We Really thank them for all day long

Always backing me, my good old friend

For me he is a treasure, sustenance and a Lifeline

If anyone had talked badly about me, He respond to this backbit

And he doesn't care who has made it (these backbits)

There's an idea, which came suddenly into my mind

It's the phone call (with my friend), so he tells me: "Let's do it"

There are some people, who are essential in our lives

Sticking with us whatever happens

There are some people, who are essential in our lives

We Really thank them for all day long

I'm always need to be pampered by her3

Make her anxious, always make her heart leaps into her throat

I got her sick and tired of me ... may god help her (to get through it)

There no words can describe her tenderness

Always standing beside me4

Supported me, Believed me

Backed me and i hadn't fell when she does

She was beside me from the very beginning

In every step I do, she take this step it with me

She's for me more glamorous than the stars in the sky

There are some people, who are essential in our lives

Sticking with us whatever happens

There are some people, who are essential in our lives

We Really thank them for all day long

1. Reference to the brother/sister
2. Reference to the father/elder brother
3. Reference to the mother
4. Reference to the wife, as Magi Sadek, wife of Egyptian football legend Mohamed Salah, appears in the video standing alongside her husband and daughters, Makkah and Kayan