Laboratorium Pieśni

Што й па мору → English translation→ English

✕

Original lyrics

Што й па мору

Што й па мору, Што й па мору

Што й па мору, мору сіняму

Што й па мору, мору сіняму

Там плавала, Там плавала

Там плавала стада Белых лебядзей

Там плавала стада Белых лебядзей

Са малымі, Са малымі

Са малымі лебядзятамі

Са малымі лебядзятамі

Адкуль узяўся, Адкуль узяўся,

Адкуль узяўся, шыза-белы арол

Адкуль узяўся, шыза-белы арол

Разбіў стаду, Разбіў стаду

Разбіў стаду ўсё па сіняму мору

Разбіў стаду ўсё па сіняму мору

Белы пушок, велы пушок

Белы пушок па пад небейку пайшоў

Белы пушок па пад небейку пайшоў

Шыза пер'е, Шыза пер'е

Шыза пер'е па зялёнаму лужку

Шыза пер'е па зялёнаму лужку

А хто ж тое, а хто ж тое

А хто ж тое шыза пер'е сабярэ

А хто ж тое шыза пер'е сабярэ

Збярэ пер'е, Збярэ пер'е

Збярэ пер'е красна дзевіца

Збярэ пер'е красна дзевіца

******************************

Свайму дружку, Свайму дружку

Свайму дружку на падушачку

Свайму дружку на падушачку

Ляжы дружа, Ляжы дружа

Ляжы дружа дый ня гневайся

Ляжы дружа дый ня гневайся

Мне за цябе, Мне за цябе

Мне за цябе не хацелася

Мне за цябе не хацелася

Хацелася, хацелася

Хацелася мне за гожага

Хацелася мне за гожага

За гожага, За гожага

За гожага, за прыгожага

За гожага, за прыгожага

За белага, За белага

За белага, за румянага

За белага, за румянага

За Йванюшку, За Йванюшку

За Йванюшку кучаравага

За Йванюшку кучаравага

Translation

There by the sea

There by the sea, There by the sea

There by the sea, the blue sea

There by the sea, the blue sea

They swam there, they swam there

A flock of white signs swam there

A flock of white swans swam there

With the little ones, With the little ones

With the little swans

With the little swans

Where did it come from, where did it come from,

Where did the glaucous eagle come from?

Where did the glaucous eagle come from?

It scattered the flocks, it scattered the flocks

It scattered the birds all over the blue sea

It scattered the birds all over the blue sea

White down, White down

The white down went into the sky

The white down went into the sky

Gray feathers, gray feathers

Gray feathers on green lawn

Gray feathers on green lawn

And who is that, and who is that

And who is that blue feathers will gather

And who is that blue feathers will gather

Collect the feathers, collect the feathers

Collect the feathers, red miss

Collect the feathers, red miss

**********************************

To my friend, to my friend

To my friend on the pillow

To my friend on the pillow

Lie down friend, Lie down friend

Lie down, friend, and don't be angry

Lie down, friend, and don't be angry

I for you, I for you

I didn't want to for you

I didn't want to for you

I wanted to, I wanted to

I wanted for someone good

I wanted for someone good

For the better, away from the better

For the better, for the more beautiful

For the better, for the more beautiful

For the whiter, For the whiter

For the whiter, for the redder

For the whiter, for the redder

By Ivanyushka, For Ivanyushka

For Ivanyushka with curly hair

For Ivanyushka with curly hair

Thanks! ❤
thanked 3 times

Submitted by

alesshimself on 2021-10-07

✕

Please help to translate "Што й па мору"

Belarusian → Greek Наталия Коннова

Belarusian → Serbian Данко Мраковић

Laboratorium Pieśni: Top 3

1.	Што й па мору (Shto I Pa Moru)
2.	Ábrete Corazón
3.	Зорюшка (Zoriuszka)

Comments

Login or register to post comments

↑↓