✕
Proofreading requested
Original lyrics
Si nos dejan
Si nos dejan
nos vamos a querer toda la vida.
Si nos dejan
nos vamos a vivir a un mundo nuevo.
Yo creo
podemos ser un nuevo amanecer
de un nuevo día.
Yo pienso
que tú y yo podemos ser felices todavía.
Si nos dejan
buscamos un rincón cerca del cielo.
Si nos dejan
haremos de las nubes tercuiopelo.
Y ahí juntitos los dos
cercita de Dios
será lo que soñamos.
Si nos dejan
te llevo de la mano, corazón
y ahí nos vamos.
Submitted by algebra on 2010-07-19
Last edited by Diazepan Medina on 2024-03-08
Translation
If they leave us
If they let us
We're going to love the whole life.
If they let us
We're going to live in a new world.
I believe
We can be a new dawn
Of a new day.
I think
That you and I can still be happy.
If they let us
We find a place near the sky.
If they let us
We'll turn the clouds into velvet.
And there, the both of us together
Close to God
It'll be what we dream.
If they let us
I move you with my hand, heart
And here we go.
Thanks! ❤ | ||
thanked 62 times |
Thanks Details:
Guests thanked 62 times
Submitted by purplelunacy on 2010-09-06
Added in reply to request by rmbogie
✕
Tamara: Top 3
1. | Abrázame |
2. | Si nos dejan |
3. | La distancia |
Comments
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5565 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64971 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish