Home Home
Help
Sign Up
LT → French, Spanish, English → The Book of Life (OST) → Si puedes perdonar [The Apology Song] → English
  • The Book of Life (OST)

    The Book of Life (OST)

    Si puedes perdonar [The Apology Song] → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , French, German
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap Languages

Si puedes perdonar [The Apology Song]

Toro, me da pena
y te suplico perdonar,
a todos los que un día
te vinieron a matar.
 
Sufriste la injusticia
de otros tantos como tú.
Te ofrezco mis disculpas,
respeto y gratitud...
 
¿Me... perdonas?,Toro ¿me perdonas?
Mi verdad está en esta canción,
si nos quisimos matar...
te ruego que hoy me puedas escuchar...
 
Si puedes perdonar,
si puedes perdonar,
la paz llegará.
Si puedes perdonar el amor vivirá,
siempre vivirá...
 
Si puedes perdonar el amor vivirá,
siempre, siempre vivirá...
 
Translation

If You Can Forgive

Toro, I feel sorry
And I beseech you to forgive
To all who one day
Reached to kill you.
 
You suffered injustice
Of many others as you.
I offer my apologies,
Respect and gratitude...
 
You.. forgive me? Toro, you forgive me?
My truth is in this song,
If we wanted to kill ourselves...
I pray that today you can listen to me...
 
If you can forgive,
If you can forgive
The peace will come,
If you can forgive, the love will live
will live forever...
 
If you can forgive, the love will live
will live forever, forever...
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
The Book of Life (OST): Top 3
1.Si puedes perdonar [The Apology Song]Subtitles
2.The Apology Song
3.I Will Wait For You
Comments
↑↓