Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Kurdish (Kurmanji) → Assala Nasri → سيد الغرام → English
  • Assala Nasri
    Assala Nasri – سيد الغرام

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

سيد الغرام

كون جات عليا ننسا ونرتاح
ونقول باراكا لعمر الي راح
شكون يبغي قلبو يعيش فجراح
كداب الي قال الحب كلو فراح
شايلاه اسيد لغرام
اش بغيتي فينا
واش حلال ولا حرام
ايلا حبينا
ما حيلتي لحبيب غيابو طول
ولا قلبي الي فالشوق تهول
ما عندي غي الله عليه نعول
كان عليا قبل ما نحب نسول
 
شايلاه اسيد لغرام
اش بغيتي فينا
واش حلال ولا حرام
ايلا حبينا
عنداك تنساي يا عيوني
را الحب دمعة
كاع الي مشا فطريقو
يشعل الشمعة
لياليه طويلة
 
English
Translation

Sir of love

If it's about me so let's forget and relax
And say congratulations to the gone life
How his heart wants to live in hurts
He's a liar who said the love is full of happiness
I carry him oh, sir of love
What do you want from us
And what's allowed, what's forbidden
And then we loved
I can't bear on a lover whose absence has been long
My heart which is terrifed of longing
I don't have anything but God to ask his help
I had to ask before I love
 
I carry him oh, sir of love
What do you want from us
And what's allowed, what's forbidden
And then we loved
Don't forget me, oh, my eyes
The love is a tear
Who walked in its road, bended
He lights the candle
His nights are long
 
✕
Comments
↑↓