Persian translation

ترانه "پلی روی آب‌های خروشان" را سایمون و گارفانکل، گروه دو نفره آمریکایی موسیقی فولک راک، در آلبومی به همین نام در سال ۱۹۷۰ عرضه کردند. این آلبوم که از پرفروش‌ترین آلبوم‌های موسیقی در سراسر دنیاست، آخرین آلبوم دو نفره از مجموع پنج آلبوم پل سایمون و آرت گارفانکل بود و برنده شش جایزه گرمی سال ۱۹۷۱ شد. ترانه "پلی روی آب‌های خروشان" نیز که ساخته پل سایمون است به عنوان بهترین ترانه سال ۷۱ شناخته شد. این ترانه را هنرمندانی چون الویس پریسلی و جانی کش بازخوانی کرده‌اند.

"پلی روی آب‌های خروشان" مانند سرودی نشاط آور در میانه رویدادهای غم‌انگیز است. استعاره‌ای است برای فداکاری و استقامت در دوره‌‌های سخت و تیره. پل سایمون این ترانه را در سال ۱۹۶۹، در زمان جنگ ویتنام و یک سال پس از ترور مارتین لوتر کینگ و بابی کندی، با الهام از یک ترانه قدیمی از گروه موسیقی گاسپل "سوان سیلورتونز" ساخت. با آنکه سایمون در مصاحبه‌ای گفته است که مفهوم "دختر نقره‌ای" در این ترانه اشاره‌ای است به دوست دخترش در آن موقع و همسر آینده‌اش که چند تار موی سفید داشته و از آن ناراحت بوده، ترانه او جهان‌شمول است و مشوق کسانی است که در مراحل سخت زندگی‌شان نیازمند تشویق و کمک هستند.