-
Somebody's Crying → Croatian translation
✕
Translation
Netko plače
Znam neke i oni plaču za tobom,
oni noću budni leže i sanjaju o tebi.
Kladim se da nikada nisi ni znala da to čine, ali
netko plače..
Znam neke i oni zazvali su tvoje ime
milijun puta, a ti ipak nikada nisi došla.
Oni su nastavili voljeti te isto,
ja znam da netko pokušava..
Zato molim te, vrati ljubav koju si uzela od mene,
ili molim te, daj mi do znanja ako to ne mogu biti ja.
Ja znam kada netko laže..
Ja znam kada netko laže..
Ja znam da netko laže..
Ja znam da netko laže..
Daj mi znak i daj mi do znanja ako mi smo završena stvar,
ako me ne voliš kao što ja volim tebe.
Ali ako plačeš noću kao i ja,
ja znat ću da netko laže..
Zato molim te, vrati ljubav koju si uzela od mene,
ili molim te, daj mi do znanja ako to ne mogu biti ja.
Ja znam kada netko laže..
Ja znam kada netko laže..
✕
Chris Isaak: Top 3
1. | Wicked Game |
2. | Blue Hotel |
3. | Lie To Me |
Comments
About translator
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Role: Retired Editor
Contributions: 1793 translations, 255 transliterations, 706 songs, 10378 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, English, Croatian, Macedonian, Serbian, Spanish, beginner Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), German, Portuguese, Slovenian, Italian
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79