✕
Album:
The Long Road (2003)
Original lyrics
Translation
Someday
Un jour
Au nom du ciel, comment avons-nous pu en arriver là?
Pourquoi n'avons-nous pas été capables
De voir les signaux que nous avons manqués
Et d'essayer de renverser la vapeur
Je souhaiterais que tu desserres les poings
Et que tu défasses tes valises
C'est arrivé trop souvent ces derniers temps
Mais je ne crois pas qu'il soit trop tard
Tout va bien
Tant que tu sais qu'un jour je
Un jour, d'une façon ou d'une autre
J'arrangerai les choses, mais pas maintenant
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule à avoir la réponse à cette question)
Un jour, d'une façon ou d'une autre
J'arrangerai les choses, mais pas maintenant
Je sais que tu te demandes quand
Et bien, j'espérais que puisque nous sommes ici de toute façon
On pourrait finir par se dire
Les choses que nous avons toujours eu besoin de dire
Pour qu'on puisse finir par se ranger
Maintenant c'est ainsi que l'histoire s'est déroulée
Comme dans un livre de poche
Réécrivons une fin convenable
Au lieu de ce film d'horreur hollywoodien
Tout va bien
Tant que tu sais qu'un jour je
Un jour, d'une façon ou d'une autre
J'arrangerai les choses, mais pas maintenant
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule à avoir la réponse à cette question)
Un jour, d'une façon ou d'une autre
J'arrangerai les choses, mais pas maintenant
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule à avoir la réponse à cette question)
Au nom du ciel, comment avons-nous pu en arriver là?
Pourquoi n'avons-nous pas été capables
De voir les signaux que nous avons manqués
Et d'essayer de renverser la vapeur
Maintenant c'est ainsi que l'histoire s'est déroulée
Comme dans un livre de poche
Réécrivons une fin convenable
Au lieu de ce film d'horreur hollywoodien
Tout va bien
Tant que tu sais qu'un jour je
Un jour, d'une façon ou d'une autre
J'arrangerai les choses, mais pas maintenant
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule à avoir la réponse à cette question)
Un jour, d'une façon ou d'une autre
J'arrangerai les choses, mais pas maintenant
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule à avoir la réponse à cette question)
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule à avoir la réponse à cette question)
Je sais que tu te demandes quand
3
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 14 Aug 2012 - 19:29
✕
Help to translate
Nickelback TOP 3
About translator
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 translations
- 6456 songs
- added 349 artists
- 2312 translation requests fulfilled
- 11 transcription requests fulfilled
- 37 translation requests
- left 2605 comments
- 90 transliterations
- added 32 idioms
- 31828 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish, German
AdvancedSpanish
IntermediateCzech, Portuguese, Russian, Swedish
BeginnerBelarusian, Bulgarian, Greek, Nepali, Polish
31828
