Home Home
Help
Sign Up
LT → Breton, French, English → Alan Stivell → Son Ar Chistr → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Son Ar Chistr

Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat, loñla
Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat
Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad
 
Ar chistr zo graet 'vit bout evet, loñla
Hag ar merc'hed 'vit bout karet
 
Karomp pep hini e hini, loñla
'Vo kuit da zen kaout jalousi
 
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, loñla
'Ben 'vezen bemdez chikanet
 
Taolioù botoù, fasadigoù, loñla
Ha toull an nor 'wechadigoù
 
Met n'eo ket se 'ra poan-spered din, loñla
Ar pezh 'oa bet lavaret din
 
Lâret 'oa din 'oan butuner, loñla
Ha lonker sistr ha merc'hetaer
 
Ev chistr 'ta Laou, rak chistr zo mat, loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad
 
Translation

Song of Cider

Drink cider, Laou, for cider is good
Drink cider, Laou, for cider is good
Drink cider, Laou, for cider is good
A penny, a penny a glass
A penny, a penny a glass
 
Cider is made to be drunk
And girls are made to be loved
 
Let each of us love his own
And there will be no more jealousy
 
I was not married for three months
Before I was nagged every day
 
Kicks and slaps
And sometimes, the doorstep
 
But that is not what grieves me most
It is what was said about me
 
It was said of me that I was inconstant
A drinker of cider and a chaser of skirts
 
Drink cider, Laou, for cider is good
A penny, a penny a glass
 
✕
Please help to translate "Son Ar Chistr"
Breton → Swedish Markuz Ohlsson
Collections with "Son Ar Chistr"
1.Celtic inspired songs
Alan Stivell: Top 3
1.Son Ar Chistr
2.Ar chas doñv 'yelo da ouez
3.Marv Ma Mestrez
Comments
↑↓