Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English, German → Álvaro Soler → Sonrío (La vita com'è) → English
  • Álvaro Soler
    Álvaro Soler – Sonrío (La vita com'è)

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

I Smile

Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
 
I know I can't pretend
to look for you in the silence,
I think that I've accidentally lost your gaze,
I can't understand
how love escapes and covers
everything that once was, that once was.
 
Look at me,
in the mirror I remember yesterday
without having seen a way out
I smile at life
and I have a cup of coffee.
 
Killing time away,
trying out self meditation
and I sing inside my head1
and I distance myself from the pain
that brings me the painful memory that I keep of you.
 
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
 
I lost you on the way,
I might not satisfy you anymore,
but it (all) faded away in a goodbye,
it's up to the both of us
but you took the decision and left,
I understand, but what am I going to do?
I don't know.
 
Look at yourself,
erasing the past, why?
with a positive attitude
I smile at life
with another cup of coffee.
 
Killing time away,
trying out self meditation
and I sing inside my head
and I distance myself from the pain
that brings me the painful memory that I keep of you.
 
My mind is indifferent, the echoes
of the bad things2 you've said to me,
I've heard things about you that I don't even want to know,
look at the memory I keep of you.
(Everyone...)
(Uh!)
 
And I distance myself from the pain
that brings me the painful memory that I keep of you.
 
Look at me,
in the mirror I remember yesterday
without having seen a way out
I smile at life
and I have a cup of coffee
 
Killing time away,
trying out self meditation
and I sing inside my head
and I distance myself from the pain
that brings me the painful memory that I keep of you.
 
My mind is indifferent, the echoes
of the bad things you've said to me
I've heard things about you that I don't even want to know,
look at the memory I keep of you.
 
But there's stories about me
you might never hear
and what memory do you keep of me?
 
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
 
  • 1. lit. "I sing with my head".
  • 2. lit. 'words'.
Spanish
Original lyrics

Sonrío (La vita com'è)

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕

Translations of "Sonrío (La vita ..."

English
Greek
Polish
Serbian
Turkish
Comments
↑↓