Advertisements

Sorcova (English translation)

Romanian
A A

Sorcova

Sorcova, vesela,
Să trăiţi, să-mbătrâniţi
Ca un păr, ca un măr,
Ca un fir de trandafir,
Tare ca piatra,
Iute ca săgeata,
Tare ca fierul,
Iute ca oţelul.
La anul şi la mulţi ani!
 
Submitted by licorna.din.vislicorna.din.vis on Wed, 01/01/2014 - 20:46
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 13/04/2016 - 14:37
English translationEnglish
Align paragraphs

Sorcova

Sorcova, the merry,
(You plural)To live, (you plural)to grow old
Like a pear(tree), like an apple(tree),
Like a rose,
Hard like the rock,
Fast like the arrow,
Stiff like iron,
Strong like steel,
Happy new year!
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by VIKINGSVIKINGS on Tue, 20/12/2016 - 00:08
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

"Sorcova" is a Romanian word that describes a custom and an item that has no direct translation to English. If you wanna learn more about it read here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sorcova

Advertisements
Comments
Read about music throughout history