Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Spanish, English → Raffaella Carrà → Spera, aspetta e spera → Portuguese
  • Raffaella Carrà
    Raffaella Carrà – Spera, aspetta e spera

    Portuguese translation

✕
Share
Font Size
Italian
Original lyrics

Spera, aspetta e spera

Sono la tua storia
Un diario indifferente
E per te ho messo
Sottosopra la mia mente
E non m’importa se il tuo cuore
Bussa a un altro cuore
 
Io non lo so
Perché a volte mi consumo
E in un secondo
Ai tuoi piedi io sprofondo
Non hai magia
E tutto sembra tutto fuori posto
 
E poi spera
Che il cuore ti faccia un sorriso
Che io con te mi senta accesa
Che gridi "Ti voglio" col viso
Sperando che poi ti ami un po'
 
L’amore dice:
Se è senza ingredienti
Non dura a lungo
Non è mai producente
Non è un consiglio
Ma un avviso senza preavviso
 
Tu sai cos’è, amico mio
Il sentimento
È una città
Senza cielo blu nel centro
È una via d’allegria
Nell’universo, perso
 
E poi spera
Che il cuore ti faccia un sorriso
Che io con te mi senta accesa
Che gridi "Ti voglio" col viso
Sperando che poi ti ami un po'
 
Spera
Aspetta e spera
Oh-oh-oh!
Spera
Aspetta e spera
Oh-oh-oh!
Spera
Aspetta e spera
Oh-oh-oh!
Spera!
Sì, spera!
 
Chissà perché
I tuoi occhi stranamente
Danno emozioni
E sono sempre spasimanti
Rubano il cuore
Dell’amore mio ne fanno un gioco
 
Io non lo so
Perché a volte mi consumo
E in un secondo
Ai tuoi piedi io sprofondo
Non hai magia
E tutto sembra tutto fuori posto
 
E poi spera
Che il cuore ti faccia un sorriso
Che io con te mi senta accesa
Che gridi "Ti voglio" col viso
Sperando che poi ti ami un po'
 
Spera
Aspetta e spera
Oh-oh-oh!
Spera
Aspetta e spera
Oh-oh-oh!
Spera
Aspetta e spera
Oh-oh-oh!
Spera!
Sì, spera!
 
Portuguese
Translation

Tenha esperança, espere e tenha esperança

Eu sou sua história
Um diário indiferente
E para você eu coloco
De cabeça para baixo a minha mente
E eu não me importo se o seu coração
Bate por outro coração
 
Não sei
Porque às vezes eu me desgastei
E em um segundo
A seus pés eu afundo
Não há magia
E tudo parece fora do lugar
 
E então espero
Que meu coração te faça sorrir
Que eu me sinta iluminada com você
Que grites "eu quero você" com o seu rosto
Esperando que então eu te ame um pouco
 
Amor diz:
Se for sem ingredientes
Não dura muito
Não é nada produtivo
Não é conselho
Mas um aviso sem anúncios
 
Você sabe o que é isso, meu amigo
O sentimento
É uma cidade
Sem céu azul no centro
É uma forma de alegria
No universo, perdido
 
E então espero
Que meu coração te faça sorrir
Que eu me sinta iluminada com você
Que grites "eu quero você" com o seu rosto
Esperando que então eu te ame um pouco
 
Tenha esperança
Espere e tenha esperança
Oh oh oh!
Tenha esperança
Espere e tenha esperança
Oh oh oh!
Tenha esperança
Espere e tenha esperança
Oh oh oh!
Tenha esperança!
Sim, esperança!
 
Eu quero saber porque
Seus olhos estranhamente
Me dão emoções
E eles são sempre amáveis
Eles roubam-me o coração
Eles fazem um jogo do meu amor
 
Não sei
Porque às vezes eu me desgastei
E em um segundo
A seus pés eu afundo
Não há magia
E tudo parece fora do lugar
 
E então espero
Que meu coração te faça sorrir
Que eu me sinta iluminada com você
Que grites "eu quero você" com o seu rosto
Esperando que então eu te ame um pouco
 
Tenha esperança
Espere e tenha esperança
Oh oh oh!
Tenha esperança
Espere e tenha esperança
Oh oh oh!
Tenha esperança
Espere e tenha esperança
Oh oh oh!
Tenha esperança!
Sim, esperança!
 
✕

Translations of "Spera, aspetta e ..."

English
Portuguese
Comments
↑↓