Led Zeppelin - Stairway to Heaven (Latvian translation)

Led Zeppelin – Stairway to Heaven

Latvian translation

Latvian

Translation

Kāpnes uz Debesīm

Ir dāma, kura ir droša

Viss, kas spīd, ir zelts

Un viņa pērk kāpnes uz debesīm

Kad viņa tur nokļūs, viņa zina

Ja visi veikali būs ciet

Ar vārdu viņa iegūs to, pēc kā nāca

Un viņa pērk kāpnes uz debesīm

Uz sienas ir zīme

Bet viņa grib būt droša

Jo zini, vārdiem dažreiz ir divas nozīmes

Kokā pie strauta

Ir dziedātājputns, kurš dzied

Dažreiz visas mūsu domas ir bažīgas

Tas liek man aizdomāties

Ir sajūta, kura man rodas

Kad skatos uz rietumiem

Un mans gars raud, ka jādodas prom

Savās domās es esmu redzējis

Cauri kokiem dūmu gredzenus

And to balsis, kuri stāv vērojot

Tas liek man aizdomāties

Tas tiešām liek man aizdomāties

Un čukst, ka drīz

Ja mēs visi skandināsim melodiju

Tad stabulnieks mūs vedīs pie saprāta

Un jauna diena lēks

Tiem, kuri ilgi stāvējuši

Un mežos atbalsosies smiekli

Ja tavā dzīvžogā ir kņada

Nesatraucies nu

Tā ir vien pavasara tīrīšana maija karalienei

Jā, ir divi ceļi, pa kuriem vari iet

Bet ilgākam laikam paejot

Vēl būs iespēja mainīt ceļu, uz kura esi

Un tas liek man aizdomāties

Tavā galvā san, un nepārstāj

Ja gadījumā nezini

Tas ir stabulnieks, saucot, lai viņam pievienojies

Dārgā dāma, vai dzirdi vēju pūšam

Un vai zināji

Tavas kāpnes guļ uz čukstošā vēja

Un kamēr mēs virzāmies tālāk pa ceļu

Mūsu ēnas garākas par mūsu dvēselēm

Iet dāma, kuru mēs visi pazīstam

Kura spīd baltā gaismā, un vēlas parādīt

Kā viss vēl joprojām pārvēršas zeltā

Un ja tu stipri ieklausies

Tad melodija beidzot nonāks pie tevis

Kad visi ir viens, un viens ir visi

Lai būtu akmens, un neripotu

Un viņa pērk kāpnes uz debesīm

English

Original lyrics

Stairway to Heaven

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Stairway to Heaven"

Albanian

Arabic

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2

Croatian

Czech #1, #2

Dutch #1, #2

Esperanto

Estonian

Finnish #1, #2

French #1, #2

German #1, #2, #3, #4

Greek #1, #2, #3

Greek (Cypriot)

Hebrew #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Latvian

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3, #4, #5

Slovak

Spanish #1, #2

Swedish #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4, #5

Ukrainian #1, #2

Vietnamese

Translations of covers

German

Romanian

Comments