Led Zeppelin - Stairway to Heaven (Serbian translation)

Request a translation Become a translator

Led Zeppelin – Stairway to Heaven

Serbian translation

Serbian

Translation

#12 3 4 5

Stepenice Za Nebo

Izvesna dama smatra

Da je zlato sve što sija

I kupuje stepenice za nebo

A kad tamo stigne zna da

Iako je sve zatvoreno

Lepa reč i gvozdena vrata otvara

I kupuje stepenice za nebo.

Na zidu je znak

Ali ona hoće da se osigura

Jer reči ponekad imaju dvostruko značenje

Na drvetu pored potoka

Ptica pevačica poje

Ponekad su nam sve misli pogrešne

I zapitam se,

I zapitam se

Postoji osećanje koje me obuzme

Kada pogledam ka zapadu,

I duša mi ište za odlaskom

U mislima videh

Prstenove dima kroz drveće

I glasove onih koji nemo posmatraju

I zapitam se,

I stvarno se zapitam

I šapuće se da će nas uskoro

Ako svi uskladimo melodiju

Frulaš povesti ka svrsi.

I promoliće se novi dan

Za one koje dugo čekaju

I smeh će ječati šumama

Ako se nešto komeša u žbunju

Ne uzbuđuj se

To samo kraljica maja čisti za sobom

Da, dva puta leže pred tobom

Ali na duže staze

Uvek možeš da promeniš put kojim hodaš

I to me natera da se zapitam

Zuji ti u glavi i to neće proći

Ako nisi znala

Frulaš te zove da mu se pridružiš

Draga damo, čuješ li kako vetar duva

I znaš li da

Tvoje stepenice leže na šapućućem vetru

I dok se izvijamo po putu

Senke su nam duže od bića

Tu hoda dama koju svi znamo

Koja isijava belu svetlost i pokazuje

Kako se i dalje sve vrti oko zlata

I ako dobro oslušnete

Na kraju uhvatite melodiju

Gde su svi jedno i jedno je sve

Biti stena i ne ljuljati se.

I ona kupuje stepenice za nebo.

thanked 193 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
zlatan.pantelic	8 months 1 week
ljkostic	5 years 3 months
miso98	6 years 12 months
Nenad Đora	7 years 7 months
Nikolina Ajder	7 years 11 months
SuperMarie112	9 years 11 months
barsiscev	13 years 2 months

Submitted by

djomlacar on 2012-09-26

Subtitles created by

Lithium on Sat, 21/12/2024 - 16:58

Subtitles edited by

English

Original lyrics

Stairway to Heaven

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Stairway to Heaven"

Albanian

Arabic

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2

Croatian

Czech #1, #2

Dutch #1, #2

Esperanto

Estonian

Finnish #1, #2

French #1, #2

German #1, #2, #3, #4

Greek #1, #2, #3

Greek (Cypriot)

Hebrew #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Polish #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3, #4, #5

Slovak

Spanish #1, #2

Swedish #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4, #5

Ukrainian #1, #2

Vietnamese

Translations of covers

German

Romanian

Comments

stefansih1

Fri, 28/09/2012 - 11:54

To je taj nivo znanja koji ti treba da ideš u kafani!

Ivi Mar

Fri, 27/03/2015 - 08:00

↑↓