Stairway to Heaven - Ukrainian translation

Led Zeppelin

Stairway to Heaven

68 translations

Also performed by:

Dolly Parton

Emily Hastings +7 more

Album:

Led Zeppelin IV (1971)

Original lyrics

Translation

Stairway to Heaven

There's a lady who's sure

All that glitters is gold

And she's buying a stairway to heaven.

When she gets there she knows

If the stores are all closed

With a word she can get what she came for.

Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall

But she wants to be sure

'cause you know sometimes words have two meanings.

In a tree by the brook

There's a songbird who sings,

Sometimes all of our thoughts are misgiven.

Ooh, it makes me wonder,

Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get

When I look to the west,

And my spirit is crying for leaving.

In my thoughts I have seen

Rings of smoke through the trees,

And the voices of those who stand looking.

Ooh, it makes me wonder,

Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon

If we all call the tune

Then the piper will lead us to reason.

And a new day will dawn

For those who stand long

And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow

Don't be alarmed now,

It's just a spring clean for the May Queen.

Yes, there are two paths you can go by

But in the long run

There's still time to change the road you're on.

And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go

In case you don't know,

The piper's calling you to join him,

Dear lady, can you hear the wind blow,

And did you know

Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road

Our shadows taller than our soul.

There walks a lady we all know

Who shines white light and wants to show

How everything still turns to gold.

And if you listen very hard

The tune will come to you at last.

When all are one and one is all

To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

Сходи до неба

А я панночку знаю,

Що блищить - все хапає.

Вона хоче на ліфті до раю.

Як рукою махне,

Що захоче - візьме,

Хоч крамниці на ніч закривають

Оооо Ооо

Вона хоче на ліфті до раю.

І хоч вивіска є,

Вона віри не йме,

Бо слова можуть бути двозначні...

А в гаю над струмком

Зозуленька кує -

Навіває думки необачні.

Ооо, мені це дивно

Ооо, мені так дивно

А як сонце зайде,

Відчуття в мене є:

Мов душа моя рветься назовні.

Марю я про таке:

Ніби дим йде з дерев,

Що стоять, позирають, шепочуть.

Ооо, мені так дивно

Ооо, чому так дивно

Шепіт той каже всім:

Чуйте пісню душі,

І та пісня поверне нам розум.

І новий день прийде,

І всім, довго хто жде,

Ті дерева відгукнуться сміхом.

Оооо Ооо оооо

Як чуєш галас ти надворі, не супи брови

То йдуть дівчата Весну звати...

Перед тобою дві дороги,

Підеш якою?

Змінити шлях не пізно аж ніяк

Так, мені це дивно

О ооо

Що то за пісенька лунає?

Тихо грає

Сопілка й кличе за собою

Панночці вітер щось шепоче,

Її лоскоче

Її у вирій взяти хоче...

Йдемо ми звивистим шляхом,

І наші душі вкрила тінь.

Поперед панна стрімголов

Вся в білому - пливе немов,

В полоні золотих оков.

Якщо вгамуєш ти свій біг,

Почуєш пісню споконвік:

Де ми є все і все є ми, єєє

Єдині з світом і людьми.

Вона ж хоче на ліфті до раю..

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

equirhythmicsingable

SingSongUkes

submitted on 15 Dec 2022 - 08:41

Play video with subtitles

Translations

Idioms from "Stairway to Heaven"

Call the tune

Help to translate

Stairway to Heaven - Ukrainian translation

Stairway to Heaven